N° 410
|
Drehzahlkontrolle von Turbolader-Rotoren Die Drehzahl von Turbolader-Rotoren soll überwacht werden. Hierbei ist eines der Flügel der Rotoren mit einem fluoreszierenden Klarlack überzogen.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 321
|
Leimspurerkennung auf Verpackungspapier Das Vorhandensein einer Leimspur soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass die Leimspur fluoreszierende Eigenschaften besitzt.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 295
|
Erkennung einer fluoreszierenden Beschichtung auf einer schwarzen Gummidichtung Eine Beschichtung auf einer Gummidichtung soll auf Anwesenheit hin kontrolliert werden. Hierzu wird eine fluoreszierende Beschichtung verwendet die mit Hilfe von UV-Licht (365nm … 385nm) angeregt werden kann und dann Licht im blauen Wellenlängenbereich emittiert.
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|