Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A3.0-(3.0)-...
1) Sprache auswählen:
|
Medición de cantidad de hollín en papel de filtro Se debe determinar la cantidad de hollín en un papel de filtro. Soot quantity measurement on filter paper The amount of soot on filter paper should be measured. |
|
||
|
Control de colores Se debe supervisar el color de una llama. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Medición del color de componentes de plástico Se deben medir piezas de plástico respecto al color. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
||
|
Distinción de color de piezas de plástico brillantes Se deben distinguir piezas de plástico brillantes para uso interior respecto al color. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinción de color de piezas de plástico mate Se deben distinguir componentes de plástico mate para interiores respecto al color. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinción de color de piezas de plástico de color beige en el ámbito interior Se deben distinguir piezas de plástico de color beige, que se utilizan en el interior del automóvil, respecto a su color. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinción de la parte posterior de la parte frontal de un anillo de plástico Se deben controlar anillos de plástico, que se transportan en una cinta, respecto a la posición (parte frontal arriba - abajo). Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
||
|
Control de aspersión en funcionamiento de luz refleja Se debe efectuar un control de aspersión en funcionamiento de luz refleja para el empleo en áreas peligrosas. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Distinción de color de maquillaje Se debe controlar el color de maquillaje. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Distinción de color de sombra de ojos Se debe controlar el color de sombra de ojos. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Distinción de color de lápices labiales Se debe controlar el color de lápices labiales. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Control de presencia de una tira de velcro en la bandeja trasera En la bandeja trasera, se supervisar la presencia de una tira de velcro. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Control de ubicación de una lámina de plástico sobre un cartón Se debe supervisar la posición de una lámina de plástico sobre un cartón. La lámina debe solapar 10 mm el borde superior del cartón. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Control de color de cubiertas de plástico Se deben diferenciar patillas de plástico, que van a ser utilizadas con cinturones de seguridad, según el color. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Detección de una iluminación de barra difusa roja y también blanca en el ámbito interior Se debe detectar una iluminación de barra roja y también blanca de un componente del área de la automoción. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Detección de una tira fotosensible sobre una placa de metal Se debe detectar una tira sensible foto en una placa de metal. Se debe observar que, debido al material fotosensible, no se debe trabajar en el rango visible, sino en el rango IR. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
||
|
Detección de protectores diarios durante el transporte en una correa doble Los protectores diarios se transportan entre dos cintas. La cinta los debe reconocer, ya que ni desde arriba ni desde el lado se da la posibilidad de colocación de sensores. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
||
|
Control de color de pintura Durante la producción, se debe controlar inline el color de la pintura. La medición debe efectuarse en el producto y no en la superficie. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
TOP