N° 557
|
Distinction entre le cuir noir, le simili-cuir et d’alcantara Des composants noirs en cuir, simili-cuir et alcantara destiné aux habitacles doivent être distingués les uns des autres.
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
|
|
N° 523
|
Distinction de matériaux alcantara et textiles dans l’habitacle Différents matériaux d’alcantara et textiles doivent être distingués les uns des autres.
Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
|
|
N° 507
|
Contrôle de la couleur et de la structure des composants intérieurs automobiles Dans la pratique, Les distinctions de la plupart des composants d’intérieurs sont réalisés grâce à la couleur et à la brillance. On trouve cependant certains produits où ces contrôles ne sont pas suffisants, le seul moyen de les différentiés est de prendre en compte la structure des matériaux par exemple Alcantara et tissus.
Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
|
|