N° 410
|
Contrôle de la fréquence de turbines de turbocompresseur La fréquence des roues du turbocompresseur doit être contrôlée. Pour cela, une des pales de la roue est revêtu d'une laque transparente fluorescente.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 330
|
Détection d’étiquettes transparentes et fluorescentes sur un film plastique transparent Afin de détecter l’étiquette transparente sur le film transparent, une lumière UV est utilisée afin de révèler sa présence.
Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.
|
|
N° 321
|
Détection d’une ligne de colle sur papier d’emballage Pour détecter la ligne de colle luminescente une lumière UV est utilisée.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 47
|
Détection de repères fluorescents sur des bandes de bois Les défauts des bois étant signalés par une marque fluorescente, il est necessaire de les détecter. Ces marques ayant une largeur de 15mm et pouvant être très proches, le capteur doit, à 200mm de distance, proposer un spot de contrôle suffisemment fin afin de les compter.
Color detection of fluorescent marks on wood plates
On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected.
|
|