N° 557
|
Distinzione di pelle nera, ecopelle e alcantara Si devono distinguere, le une dalle altre, componenti nere in pelle, ecopelle e alcantara per interni.
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
|
|
N° 523
|
Distinzione di alcantara e tessuto per interni Si devono distinguere materiali colorati diversi in alcantara e tessuto.
Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
|
|
N° 507
|
Distinzione del colore e struttura di componenti per interni nel settore automotive Di prassi è possibile ottenere una separazione ordinata della maggior parte dei componenti per interni mediante distinzione del colore e della lucentezza. Tuttavia è dimostrato che soprattutto nella separazione tra materiali in alcantara su un lato e tessuti sull’altro non ci sono sufficienti differenze che motivino l’analisi anche della struttura dei componenti.
Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
|
|