N° 410
|
ターボチャージャーホイールのスピードコントロール ターボチャージャーホイールの速さをモニタリングします。この検査では、ホイールのうちの羽根1つが透明な蛍光塗料でコーティングされています。
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 321
|
包装紙の接着線検出 包装紙から接着線を検出します。接着剤にUV光を当てると蛍光に光ります。
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 295
|
黒色のゴムシールの上にある蛍光コーティングの検出 ゴムシールからコーティングを検出します。励起の波長がUV範囲(365nmから385nm)にある蛍光コーティングが使用されます。このUV光が蛍光コーティングから可視可能な青色へと変換されます。
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|