N° 557
|
Odróżnianie między czarną skórą, imitacją skóry a Alcantara Powinny być rozróżniane między sobą komponenty ze skóry, imitacji skóry oraz Alcantara.
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
|
|
N° 523
|
Odróżnianie materiałów Alcantara i tekstylnych we wnętrzu Powinny być rozróżniane różnie ubarwione materiały Alcantara jak również tekstylne.
Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
|
|
N° 507
|
Rozróżnianie koloru i struktury komponentów wewnętrznych w przemyśle motoryzacyjnym W praktyce można uzyskać bezbłędne rozróżnienie najczęściej stosowanych komponentach wewnętrznych za pomocą odróżniania połysku i barwy. Okazało się jednak, że zwłaszcza przy odróżnianiu między materiałami Alcantara na jednej stronie a materiałami tekstylnymi na drugiej różnice nie są wystarczająco duże, tak że komponenty z uwagi na strukturę muszą być dodatkowo badane.
Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
|
|