Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A3.0-(3.0)-...
1) Sprache auswählen:
|
Pomiar ilości sadzy na bibułce filtracyjnej Powinna zostać ustalona ilość sadzy na bibułce filtracyjnej. Soot quantity measurement on filter paper The amount of soot on filter paper should be measured. |
|
||
|
Kontrola barwy płomienia Powinna być kontrolowana barwa płomienia. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Pomiar barwy komponentów z tworzywa sztucznego Powinien być mierzony kolor części z plastyku. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
||
|
Rozróżnianie barwy części z tworzywa sztucznego z połyskiem Komponenty z tworzywa sztucznego z połyskiem stosowane wewnątrz powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie barwy matowych części plastykowych Matowe komponenty z tworzywa sztucznego stosowane wewnątrz powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów beżowych części z tworzywa sztucznego stosowanych we wnętrzu samochodu Powinna być barwa beżowa części z tworzywa sztucznego mających zastosowanie we wnętrzu samochodu. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Rozróżnianie odwrotnej strony pierścienia plastykowego od strony przedniej Powinno być kontrolowane położenie (strona przednia na górze - na dole) pierścieni z tworzywa sztucznego, które mają być transportowane na przenośniku taśmowym. Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
||
|
Kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym Powinna być przeprowadzana kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym, co należy stosować w strefach zagrożonych wybuchem. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów szminek Powinien być kontrolowany kolor szminek. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów cieni do powiek Powinien być kontrolowany kolor cieni do powiek. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Rozróżnianie kolorów pomadek do ust Powinien być kontrolowany kolor pomadek do ust. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Kontrola obecności paska Velcro na tylnej półce Zadaniem czujnika jest kontrola obecności paska Velcro na tylnej półce auta. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Kontrola pozycji folii na powierzchni kartonowej Czujnik monitoruje pozycję folii na powierzchni kartonu. Folia powinna przykrywać ok. 10mm górnej krawędzi kartonu. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Kontrola koloru pinów z tworzywa Czujnik rozróżnia kolory pinów z tworzywa wykorzystywanych w pasach samochodowych. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Detekcja czerwonego i białego światła odbitego od powierzchni elementów wnętrza auta Czujnik wykrywa czerwone i białe światło odbite od powierzchni elementów wnętrza auta. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Detekcja światłoczułego paska na płytce metalowej Czujnik wykrywa światłoczuły pasek na płytce metalowej. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, iż do detekcji nie może być wykorzystane światło widzialne, które naświetliłoby pasek. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
||
|
Detekcja przerwy pomiędzy wkładkami higienicznymi na linii produkcyjnej Zadaniem czujnika jest detekcja przerwy pomiędzy wkładkami higienicznymi transportowanymi pomiędzy dwoma pasami. Czujnik wykrywa zarówno początek jak i koniec wkładki. Jedyny sposób na poprawną detekcję to „patrzenie“ czujnikiem przez pasy transmisyjne. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
||
|
Kontrola koloru lakierów Zadaniem czujnika jest kontrola koloru lakieru przy pomocy specjalnej obudowy chroniącej czujnik. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
TOP