Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
R-S-A3.0-(3.0)-...
1) Sprache auswählen:
|
Medição da quantidade de fuligem no papel de filtro Deve ser determinada a quantidade de fuligem num papel de filtro. Soot quantity measurement on filter paper The amount of soot on filter paper should be measured. |
|
||
|
Controle das cores Deve ser monitorada a cor de uma chama. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Medição de cor de componentes de plástico Peças de plástico devem ser medidas em relação à sua cor. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
||
|
Diferenciação de peças de plástico brilhantes Peças de plástico brilhantes para a zona interior devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de cor de peças de plástico mate Componentes de plástico mate para a zona interior devem ser diferenciados em relação à sua cor. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação de cor de peças de plástico bege na zona interior As peças de plástico bege, que são usadas na zona interior do veículo, devem ser diferenciadas em relação à sua cor. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Diferenciação do lado traseiro do lado dianteiro de um anel de plástico Os anéis de plástico, que são transportados numa esteira de transporte, devem ser controlados em relação à sua posição (lado dianteiro em cima – em baixo). Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
||
|
Controle da densidade de jatos spray Por se tratar de um ambiente classificado, deve-se utilizar a linha com fibras óticas retroreflexivas e sistema infravermelho, visando precisão e confiabilidade do processo. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Diferenciação de cor da maquiagem Deve ser controlada a cor da maquiagem. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação de cor de sombras para olhos Deve ser controlada a cor das sombras para olhos. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação de cor de batons Deve ser controlada a cor de batons. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Controle da presença de etiqueta de Velcro® em tampão traseiro automotivo Apesar de aparentemente as estruturas serem muitos parecidas, existe uma grande diferença entre a estrutura do Velcro® e do material logo atrás do mesmo (tampão), o que permite diferenciar facilmente tais estruturas, indicando ao usuário final a presença/ausência de Velcro®. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Controle da posição de plásticos em caixas de papelão Deve-se monitorar a correta posição de filmes plásticos em caixas de papelão, de forma que o filme cubra toda a parte superior da caixa (cerca de 10 cm a partir de sua borda). Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Controle da cor de tampões plásticos Em cintos de segurança, deve-se combinar a cor dos cintos com os seus respectivos tampões. Devido à gama disponível de tampões, deve-se fazer a sua diferenciação através da linha SPECTRO-3-FIO-JR, devido ao pequeno spot de luz gerado através das fibras óticas, haja visto o pequeno tamanho dos objetos. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Detecção de linhas de iluminação difusas vermelhas e brancas em portas automotivas Deve-se garantir o funcionamento, bem como identificar a coloração das iluminações utilizadas em portas automotivas. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Detecção de fitas fotossensíveis em chapas metálicas Como esta célula fotossensível não tem influência de fontes de luz visíveis, um sistema tipo barreira infravermelha foi montado para identificar a presença ou ausência das fitas. A ideia do sistema é simples: excitar o local da fita com luz infravermelha e observar o sinal obtido pelo receptor. Na presença das fitas, o sinal era abaixo do normal, obtido no caso da ausência das mesmas. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
||
|
Detecção de lacunas entre absorventes durante o transporte contínuo em esteiras Os absorventes serão transportados entre duas faixas de apoio. Tanto o começo quanto o fim do absorvente devem ser identificados. Deve-se ainda identificar a ausência de absorventes, checando-se a presença contínua dos mesmos. Caso o sensor identifique o começo e o término de um absorvente, logo em seguida o sensor deve identificar a passagem de mais um absorvente. Caso isto não ocorra, o alerta de ausência de produtos é fornecido pelo sistema. A única forma prática de realizar esta tarefa é através de um sistema tipo barreira, utilizando o princípio da opacidade. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
||
|
Controle da cor de tintas Deve-se controlar a cor de tintas de forma contínua e inline. Para tal, deve-se utilizar uma carcaça especial para a fibra ótica, que permita a imersão no líquido. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
TOP