N° 557
|
Siyah deri, imitasyon deri ve alkantara ayırımı İç mekân alanı için siyah deri, imitasyon deri ve alkantaradan mamul bileşenler birbirinden ayırt edilecektir.
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
|
|
N° 523
|
İç döşeme bölgesindeki Alcantara ve tekstil yüzeylerin ayırt edilmesi Farklı renklerdeki Alcantara ve tekstil yüzeyler ayırt edilecektir.
Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
|
|
N° 507
|
Otomotiv iç mekan bileşenlerinin renk ve yüzey yapısına ilişkin ayırt edilmesi Uygulamada çoğu iç mekan bileşenlerinin renk ve parlaklık yapısına göre net bir şekilde ayırt edilmesi sağlanabilir. Ancak tecrübeler göstermiştir ki, özellikle bir tarafta Alcantara materyalleri ve diğer tarafta tekstil materyallerin ayrıt edilmesinde, bu farklar yeterince büyük değildir ve bu nedenle bu bileşenler aynı zamanda yüzey yapılarına ilişkin olarak da incelenmelidir.
Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
|
|