N° 684
|
Control de color de cubiertas de plástico azul oscuro Se deben comprobar las cubiertas de plástico azul oscuro respecto al cumplimiento de tolerancia de color.
Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
|
|
N° 667
|
Diferenciación de color de piezas interiores de cuero Se debe diferenciar el color de componentes del área interior del automóvil.
Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
|
|
N° 575
|
Distinción de color de anillos metálicos Se deben distinguir anillos de metal respecto al color.
Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
|
|
N° 548
|
Control de recubrimiento de superficies de junta de rótula Se deben monitorizar superficies de juntas de rótula. Se debe distinguir entre superficies no recubiertas, recubiertas y "azules"
Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
|
|
N° 402
|
Control de color de un revestimiento de cable Se debe supervisar el aislamiento de un cable respecto al color.
Color control of cable jacket
The color of a cable jacket should be controlled.
|
|
N° 365
|
Control de color de chapas lacadas Se deben diferenciar piezas de chapas lacadas según el color. También se deben controlar los revestimientos de laca metálicos.
Color control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled.
|
|
N° 346
|
Control de color de reticulado para sistemas de techos Se debe supervisar el color de la retícula visible de los sistemas de techos.
Color control of T-grids for ceiling systems
T-grids used for ceiling systems should be color controlled.
|
|
N° 197
|
Control de color inline de papel abrasivo Durante la producción, debe monitorearse el color de papel abrasivo.
Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.
|
|
N° 191
|
Distinción de color de sensores ultrasónicos Se deben controlar sensores ultrasónicos, como los utilizados en la industria del automóvil, respecto al color. Se debe observar que la superficie a comprobar tiene un brillo muy fuerte.
Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection.
|
|
N° 189
|
Control inline de color de cables recubiertos de oro Durante el proceso de producción, se deben controlar cables revestidos de oro. Además, deben detectarse defectos locales, tales como muescas. La velocidad de producción es en este caso aproximadamente 10 m / s.
Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.
|
|
N° 188
|
Control de color inline de cables aislados y alambres Durante la producción de cables, se debe supervisar inline el color de los aislamientos de plástico. Se debe observar que el brillo de la superficie del aislamiento puede variar debido a cambios de temperatura y humedad, por lo que se debe utilizar un sensor de color que puede suprimir casi por completo el efecto de brillo.
Inline color control of insulated cables
During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface.
|
|
N° 181
|
Control de color con alambres de acero revestidos de latón Se debe supervisar la calidad de alambres de acero revestidos de latón. El color proporciona información sobre el espesor de la capa de latón.
Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.
|
|
N° 169
|
Control de color de alambres metálicos plateados Durante la producción, se deben controlar el color y la intensidad de un alambre de metal plateado, de manera que pueda evitarse la falta de homogeneidad en la bobina.
Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
|
|