N° 340
|
Kontrola koloru frezu w płytach MDF Czujnik kontroluje kolor frezu w płycie MDF. W przypadku błędu widoczny będzie surowy materiał.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 196
|
Optyczna kontrola styków elektrycznych w elemencie z tworzywa Błędnie wykonany detal posiada styki częściowo zalane tworzywem. Czujnik powinien wykrywać te styki.
Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
|
|
N° 114
|
Rozróżnianie jedno- i dwukolorowych przewodów Podczas nawijania przewodów czujnik wykrywa przewody jedno- i dwukolorowe. Prędkość nawijarki wynosi 15m/s, a przewód obraca się wokół własnej osi w czasie 0,5 sek/obrót. Detekcja ma miejsce podczas tego obrotu. Najmniejsza średnica przewodu wynosi 1,35mm, a największa 3mm. Do produkcji dwukolorowych przewodów, na powierzchni przewodu jednokolorowego nanosi się pasek z drugim kolorem o szerokości 0,8mm. W związku z tym wielkość plamki do detekcji dwukolorowych przewodów ma średnicę 0,7mm.
Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
|
|
N° 91
|
Rozróżnianie jedno- i dwukolorowych przewodów Podczas produkcji przewodów konieczne jest rozróżnianie ich kolorów. Prędkość linii wynosi ok. 15m/s, a średnica najmniejszego przewodu wynosi 1,35mm. Dodatkowo przewód obraca się wokół własnej osi z prędkością 0,5 sekundy/obrót. Szerokość paska drugiego koloru w przewodach dwukolorowych wynosi 0,8mm.
Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
|
|