Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 791
|
Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
Detekce barevné značky na plastových kartuších Na rýhovaném pozadí bílé plastové kartuše se má rozpoznat zelená barevná značka. Přitom je nutné pamatovat na to, že zelená značka už částečně neexistuje. Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
Kontrola barvy a orientace kapslí Během výroby se má, bezprostředně před zabalením, kontrolovat barva a orientace kapslí. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
Kontrola přítomnosti silikonového kroužku na plastovém dílu Má se kontrolovat, zda je na plastovém dílu přítomen silikonový kroužek. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
Detekce fluoreskujících etiket Zaznamenávat se mají etikety, fluoreskující pod UV světlem, jakož i mezery mezi etiketami. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
Rozpoznání suků na větvích Během transportu větví musí být rozpoznány suky. Větve přitom mohou být transportovány různou rychlostí. Navíc má být kontrolován výškový rozsah 100 mm. Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
Kontrola stavu naplnění tekutin v poloprůhledných hadicích Má se kontrolovat hladina tekutiny v poloprůhledné hadici. Mohou se vyskytovat různé tekutiny: Voda, mycí prostředek nebo také mléčně zbarvené tekutiny. Ale vždy se používá stejný typ hadice. Dále je nutné dávat pozor na to, že výsledek nesmí ani v nejmenším ovlivnit ani pěna, ani tekutinová film na vnitřní stěně hadice. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
Kontrola směru během transportu kapslí Má být kontrolován směr kapslí během přepravy v mechanickém vedení. Polovina kapsle o větším průměru má být během transportu vpředu. Rozdíl průměru obou kapslí přitom činí cca 0,3 mm. Kapsle jsou přepravovány konstantní rychlostí cca 0,4 m/s. Kontrolovány musí být různé velikosti kapslí od 3 mm do 8 mm. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
Kontrola přítomnosti plastové špachtle v obalu léčiva Přítomnost plastové špachtle, která vlivem UV světla fluoreskuje, se má v okamžiku testování zjišťovat na přední straně zatím ještě otevřeného obalu léčiva. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
Kontrola kapek v prosvětlovacím provozu Má se počítat počet kapek v zadaném časovém úseku. Navíc se má zjistit množství kapaliny kapek. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Kontrola množství rozprašovaného paprsku Má se kontrolovat množství, které se v paprsku rozprašuje. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Kontrola rozprašovaného paprsku během povrstvování vnitřní strany skleněných lahví ve farmaceutickém průmyslu V průběhu výroby skleněných lahví pro farmaceutický průmysl se povrstvuje vnitřní strana, což se pozná tak, že se po povrstvení stává mírně difúzní. Pro povrstvení se do otvoru lahve vstřikuje hrdlem speciální prášek. Během tohoto procesu činí teplota lahve několik stovek °C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
Kontrola fluoreskující značky plastových uzávěrů pro skleněné lahvičky z oblasti farmacie Kontrolovat se má existence fluoreskujícího přetisku na povrchu víčka plastového uzávěru. Barevná značka přitom při působení UV světla fluoreskuje modře. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
Rozlišování povrstvených a nepovrstvených lahví Skleněné lahvičky pro farmacii mají být v průběhu výroby testovány, zda mají nebo nemají vnitřní povrstvení. Povrstvené lahvičky mají lehce mléčný vzhled, zatímco nepovrstvené lahvičky jsou transparentní. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP