Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 791
|
Control de presencia de frascos en envases de medicamentos Se necesita comprobar la presencia de frascos de cristal en envases de medicamentos. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
Detección de marcas de color en cartuchos de plástico Se debe detectar una marca de color verde en un fondo ranurado de un cartucho de plástico blanco. Se debe observar que la marca verde en parte ya no está presente. Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
Control de color y orientación de cápsulas Se deben supervisar el color y la orientación de cápsulas durante la producción inmediatamente antes del envasado. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
Control de presencia de un anillo de silicona en una pieza de plástico Se debe verificar la presencia de un anillo de silicona en una pieza de plástico. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
Detección de etiquetas fluorescentes Bajo luz ultravioleta se deben detectar etiquetas fluorescentes, así como también espacios vacíos entre las etiquetas. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
Detección de nudos en ramas Durante el transporte de ramas se deben detectar nudos. Las ramas pueden ser transportadas a velocidades diferentes. Además, se debe monitorear un rango de altura de 100 mm. Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
Control de nivel de líquidos en tubos ópticamente semitransparentes Se debe supervisar el nivel de líquido en un tubo semitransparente. Se puede tratar de diferentes líquidos: agua, detergente o líquidos lechosos. Sin embargo, siempre se utiliza el mismo tipo de tubo. Además, se debe observar que ni espuma ni una película de líquido sobre la pared interior del tubo pueden afectar, aunque sea ligeramente, el resultado. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
Monitoreo de dirección durante el transporte de las cápsulas Se debe controlar la dirección de las cápsulas durante el transporte en una guía mecánica. La mitad de la cápsula con el diámetro más grande debe ir adelante durante el transporte. La diferencia de diámetro de ambas cápsulas es de aproximadamente 0,3 mm. Las cápsulas son transportadas a una velocidad constante de aproximadamente 0,4 m / s. Deben ser monitoreados varios tamaños de cápsulas de 3 mm a 8 mm de diámetro. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
Control de presencia de una espátula de plástico en un empaque de medicamentos Se debe detectar la presencia de una espátula de plástico, que fluoresce bajo luz UV, en un momento en que el lado frontal del empaque todavía está abierto. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
Control de goteo en modo de luz transmitida Se debe contar el número de gotas dentro de un periodo de tiempo predeterminado. Además, se debe determinar el volumen de líquido de las gotas. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Control del volumen del chorro de aspersión Se debe controlar el volumen del chorro de aspersión. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Control de aspersión durante el recubrimiento del interior de botellas de vidrio para la industria farmacéutica Durante la producción de botellas de vidrio para la industria farmacéutica, se recubre el interior, lo que se reconoce porque después del recubrimiento se ponen un poco difusas. En este caso, el recubrimiento se efectúa con un polvo especial a través de la abertura de la botella en su cuello. Durante este proceso, la temperatura de las botellas es de varios cientos de ° C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
Control de marcas fluorescentes en tapones de frascos en el sector farmacéutico En la Industria farmacéutica, para poder distinguir entre frascos originales e imitaciones, las tapas de los frascos originales son señaladas con una marca fluorescente. Esta marca se detecta durante el proceso de empaquetado del producto. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
Detección de botellas de vidrio trasparentes o con acabado lechoso En la industria del vidrio, durante el proceso de fabricación de botellas para el sector farmacéutico, las botellas deben ser recubiertas internamente con un producto que les otorga un acabado lechoso. Debido a ello, podemos detectar cuando estas botellas están o no recubiertas. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP