Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 791
|
Controllo della presenza di fiale in confezioni farmaceutiche Si deve verificare la presenza di fiale in vetro in confezioni farmaceutiche. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
Rilevamento di marcature di colore su cartucce in plastica Si deve rilevare una marcatura di colore verde su un fondo scanalato di una cartuccia in plastica bianca. Si tenga presente che la marcatura verde talvolta non è più presente. Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
Controllo del colore e orientamento di capsule Durante la produzione, appena prima del confezionamento, si deve monitorare il colore e l’orientamento di capsule. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
controllo della presenza di un anello in silicone su una componente in plastica Si deve interrogare la presenza di un anello in silicone su una parte in plastica. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
Rilevamento di etichette fluorescenti Si devono rilevare etichette fluorescenti sotto effetto di luce UV e vuoti tra le etichette. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
Rilevamento di nodi su rami Durante il trasporto di rami si deve rilevare la presenza di nodi. I rami possono essere trasportati a velocità diverse. Inoltre si deve monitorare una gamma di altezza di 100mm. Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
Controllo del livello di riempimento di liquidi in tubi visivamente semitrasparenti Si deve monitorare il livello di liquido all’interno di un tubo flessibile semitrasparente. Possono essere presenti diversi tipi di liquido: acqua, detersivo o liquidi lattiginosi. Comunque si utilizza sempre l stesso tipo di tubo. Tenere inoltre presente che né la schiuma né un film liquido sulla parete interna del tubo devono influire minimamente sul risultato. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
Controllo della direzione delle capsule Dovrebbe essere controllata la direzione delle capsule. Le capsule sono costituite da due parti in cui un componente ha un diametro che è di circa 0,3 millimetri più grande rispetto all'altra. Le capsule vengono spostate linearmente con una velocità di 0,4 m/s ed il diametro dei vari tipi è tra 3 mm e 8 mm circa. Il colore delle capsule può variare dal bianco al nero, tutti i colori sono possibili, persino trasparente. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
Controllo della presenza della spatola in una scatola farmaceutica Deve essere controllata la presenza di una spatola fluorescente in una scatola farmaceutica. Durante le prove il lato anteriore è aperto. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
Controllo goccia con un laser attraverso il sistema del fascio Dovrebbe essere controllato il numero e il volume delle gocce. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Controllo quantità del getto Deve essere controllata la densità del getto spray. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Controllo dello spruzzo durante il processo di rivestimento della bottiglia di vetro nell'industria farmaceutica Durante la produzione di bottiglie in vetro per l'industria farmaceutica la superficie interna deve essere rivestita con un certo materiale che rende la bottiglia opaca. In questo caso, una polvere speciale viene spruzzata nell'apertura della bottiglia. Durante questo processo la temperatura della bottiglia è di qualche centinaio ° C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
Controllo simbolo fluorescente sulle chiusure di flaconi farmaceutici Per distinguere i flaconi originali e le contraffazioni, il coperchio di chiusura di quelli originali viene contrassegnato con un colore fluorescente. Tale colore fluorescente deve essere rilevato durante il processo di confezionamento. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
Rilevamento di bottiglie rivestite e non rivestite Nell'industria del vetro, durante il processo di fabbricazione della bottiglia di vetro per l'industria farmaceutica, le bottiglie di vetro devono essere rivestite all'interno. Il compito è quello di controllare se la bottiglia è rivestita oppure no. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP