Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 791
|
Kontrola obecności butelek w opakowaniach do leków Powinna być kontrolowana obecność buteleczek szklanych w opakowaniach do leków. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
Wykrywanie znaczników barwnych w pojemnikach z tworzywa sztucznego Powinien być wykrywany zielony znacznik barwny na ryflowanym tle białego pojemnika z tworzywa sztucznego. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, że zielone zaznaczenie może częściowo już nie istnieć. Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
Kontrola koloru i orientacji kapsli W trakcie produkcji bezpośrednio przed zapakowaniem należy kontrolować kolor i orientację kapsli. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
Kontrola obecności pierścienia silikonowego na elemencie z tworzywa sztucznego Na części wykonanej z tworzywa sztucznego powinna być sprawdzana obecność pierścienia silikonowego. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
Detekcja etykiet fluoryzujących Przy promieniowaniu UV powinny być wykrywane etykiety fluoryzujące oraz odstępy między nimi. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
Detekcja rozgałęzienia w gałęziach Zadaniem czujnika jest detekcja rozgałęzienia w gałęziach. Prędkość przesuwu oraz grubość gałęzi może się zmieniać w zależności od dostawy. Zakres detekcji wynosi 100mm. Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
Kontrola poziomu cieczy w półprzezroczystej rurze Zadanie polega na kontroli poziomu cieczy przy użyciu systemu optycznego. Do zbadania mamy różne rodzaje płynów: wodę, detergenty oraz ciecze o konsystencji mlecznej. Natomiast rura testowa jest zawsze ta sama. Ważne jest aby piana oraz osad nie miały wpływu na pomiar. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
Kontrola kierunku kapsułek Zadaniem czujnika jest detekcja kierunku ułożenia kapsułek w mechanicznych prowadnicach. Kapsułki składają się z dwóch elementów, różniących się w wymiarze średnicy o 0,3mm. Prędkość transportu kapsułek wynosi 0,4m/s, a średnice różnią się w zakresie od 3 do 8mm. Kolor kapsułek może zmieniać się w pełnym zakresie – od białego do czarnego. Zdarzają się także kapsułki bezbarwne. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
Kontrola obecności szpatułki w opakowaniu w branży farmaceutycznej Czujnik wykrywa obecność fluorescencyjnej szpatułki w opakowaniu. Podczas testu górna część kartonika pozostaje otwarta. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
Kontrola kropli laserową barierą jednodrogową Czujnik kontroluje ilość oraz wielkość kropli. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Kontrola gęstości strumienia rozpylacza ciśnieniowego Czujnik kontroluje gęstość strumienia rozpylacza ciśnieniowego. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Kontrola strumienia rozpylacza ciśnieniowego podczas matowienia szkła w przemyśle farmaceutycznym Podczas produkcji butelek szklanych dla przemysłu farmaceutycznego, wewnętrzna warstwa szkła pokrywana jest specjalną warstwą chemiczną podawaną do środka butelki przez szyjkę za pomocą rozpylacza ciśnieniowego. Podczas tego procesu butelka ma nadal temp kilkuset stopni Celsjusza. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
Detekcja znacznika fluorescencyjnego na nakrętkach w branży farmaceutycznej Nakrętka oryginalnego produktu jest dodatkowo oznaczana fluorescencyjnie, a następnie kontrolowana podczas pakowania. Pozwala to odróżnić produkt od podróbek. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
Rozróżnianie szkła mlecznego i bezbarwnego butelek W przemyśle obróbki szkła dla przemysłu farmaceutycznego wymagane jest matowienie butelek. Zadaniem czujnika jest rozróżnianie butelek matowych od przezroczystych. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP