Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 791
|
İlaç ambalajlarında şişeciklerin varlığının kontrolü İlaç ambalajlarında cam şişeciklerin varlığı denetlenecektir. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
Plastik kartuşlarda renk markası algılaması Beyaz bir plastik kartuşun pürüzlü arka zemin üzerindeki yeşil bir renk markası algılanacaktır. Burada dikkate alınması gereken husus, bu yeşil markanın kısmen artık mevcut olmadığıdır. Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
Kapsüllerin renk ve yön kontrolü Kapsüllerin renk ve yönleri üretim esnasında ve paketlenmeden hemen önce denetlenecektir. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığının kontrolü Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığı sorgulanacaktır. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
Flüoresanlı etiketlerin algılanması UV ışığı altında flüoresan özelliği gösteren etiketler ile etiketlerin arasındaki boşluklar algılanacaktır. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
Dallardaki gömmelerin saptanması Dallardaki gömmeler saptanabilir. Dalların taşınma hızı tıpkı kalınlıkta olduğu gibi incelenen gruptan gruba göre farklılık gösterir. 100mm yükseklikteki çalışma koşullarında saptanabilir. Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
Yarı geçirgen film içerisindeki sıvı seviyesinin kontrolü Sıvı seviyesi optik sistem ile kontrol edilebilir. Burada, farklı sıvı türleri vardır; su, deterjan ve sütlü sıvılar. Tüp her zaman aynıdır; yarı-geçirgen. Köpük ve sıvı filminin her ikisinin de sıvı seviyesinin belirlenmesini etkilemediği hesaba katılmalıdır. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
Kapsül yön kontrolü Mekanik rehber içerisindeki kapsüllerin yönleri kontrol edilebilir. Bir kapsül, biri diğerinden 0.3 mm daha fazla çapa sahip iki parçadan oluşmaktadır. Kapsüller lineer olarak 0.4 m/s hızla hareket eder ve farklı türden kapsüllerin çapları 3mm ile 8 mm arasında değişiklik gösterir. Kapsüller beyazdan siyaha tüm renklere sahip olabileceği gibi geçirgen de olabilir. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
Bir ilaç kutusu içindeki spatulanın renk varlığının belirlenmesi Bir ilaç kutusu içindeki spatulanın renk varlığı belirlenebilir. Test sırasında ön kısım açık olmalıdır. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
Işın sistemi içerisinden lazer ile damla kontrolü Damlaların sayısı ve hacmi kontrol edilebilir. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Sprey jet miktar kontrolü Sprey jet yoğunluk kontrolü gerçekleştirilebilir. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
İlaç endüstrisinde kullanılan cam şişelerin kaplama prosesi sırasında sprey-jet kontrolü İlaç sektörü için kullanılan cam şişelerin üretimi sırasında iç yüzey tamamen kimyasal film ile kaplanmalıdır. Burada, kristaller bir püskürtücü ile şişe boyun kısmından şişe içerisine doğru spreylenmelidir. Bu proses sırasında şişelerin sıcaklığı birkaç yüz oC olmalıdır. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
İlaç flakon kapakları üzerinde floresan işareti kontrolü Orijinal ilaç flakon ve sahte olanı ayırt etmek için orijinali floresan renk ile işaretlenir. Bu renk işareti paketleme işlemi sırasında tespit edilmelidir. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
Temiz ve sütlü cam şişelerin denetlenmesi Cam endüstrisinde ilaç endüstrisi için cam şişe üretimi sırasında, cam şişeler içerden kaplanmalıdır. Şişenin kaplanıp kaplanmadığı denetlenmelidir. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP