N° 284
|
Surveillance de la position du support hélicoïdal dans la lampe d’une ampoule en verre La position des différents supports hélicoïdaux à l’intérieur d’ampoules de verre rouges ou claires doit être détectée.
Position control of filament holders in bulbs
The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled.
|
|
N° 242
|
Contrôle de la présence d’un film plastique optique transparent La présence d’un film plastique transparent doit être surveillée. Il faut à cette occasion tenir compte du fait que le capteur doit être placé à au moins 1 m du film et que le film plastique ballotte avec une amplitude de quelques mm.
Presence control of an optical transparent plastic film
The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters.
|
|
N° 187
|
Détection d’une étiquette en plastique transparent sur un film en plastique transparent La position d’une étiquette transparente sur un film transparent servant de matériau de support doit être détectée. La vitesse de transport du film porteur est ici de quelques m/s.
Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film
The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s.
|
|