N° 340
|
检查中密度纤维板的沟槽颜色 应监视沟槽内颜色的均匀一致性。当颜色出现错误时,中密度纤维板的底色会呈现出来。
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 196
|
塑料件上的电接点检测 用于检测电子配件上的电接点,如图所示,不合格的电接点金属面被一层薄薄的塑料完全覆盖住。SI传感器用于将这类不合格的电接点检测出来。
Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
|
|
N° 114
|
单色和双色线缆的颜色检测 在绕线的工艺过程中,被绕线缆是单色线缆还是双色/多色线缆必须被检测。在这个工艺中,线缆的传送速度是15m/s,且会在0.5s内绕轴心360°翻转,这个翻转的过程则可用于检测颜色。此应用中线缆的最小外径是1.35mm,最大外径是3mm。双色线缆的制作是在线缆上加涂1条宽度为0.8mm的色带,所以SI颜色传感器的检测光斑选用0.7mm。
Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
|
|
N° 91
|
单色线缆和双色线缆的线缆颜色识别 在此应用中,德国SI颜色传感器用于检测线缆的颜色,不论是单色线缆还是双色线缆都可以被检测出来。线缆传送速度非常快,达到15m/s,最小的线缆外径只有1.35mm。双色线缆中,色带的宽度大约是0.8mm。
Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
|
|