Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-SL
1) Sprache auswählen:
|
Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
在卷绕过程中在纱线筒子上检查纺纱层 应在卷绕过程中检查纱线筒子上的纺纱层。 Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
分辨塑料笔套的颜色 应区分塑料套的颜色。 Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
检查金属销的位置正确性 应检查钢制旋转件的位置的正确性。 Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
||
|
检查冲压件的凸缘内是否有半圆形的冲压孔 应监测一个冲压件的凸缘内是否有一个冲压孔。此外还应检查，该冲压孔是呈半圆形还是仅为一个延长了的凹槽。 Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
在内管中检测焊缝 应在内管中检测焊缝的位置。 Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
||
|
检查主轴的塑料杆上是否有纱线 应检查一根主轴的塑料杆上是否有纱线。 Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
金属棒的方向控制 应检查金属棒的位置是否正确，在此，金属棒的一端被压扁了，而另一端则呈圆形。 Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
区分气压弹簧类型 应分离两种不同的气压弹簧类型。在检查期间，气压弹簧可能会旋转。 Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
识别电机铁芯中的间隙 应在电机高速旋转时可靠地测量电机铁芯中的间隙。 Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
检查齿轮上是否有内螺纹或孔 应监测齿轮上是否有内螺纹和孔。此外还应检查，该孔是否比如被一个断裂了的钻头的尖部卡住了。 Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
检查一个铜触点上是否有一个小金属片 应在一个铜触点上检测是否存在一个小金属片。 Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
识别塑料膜中的凹坑 应在一个半透明的薄膜中精确识别凹坑。在此只能从上面进行检查。 Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
检测后窗隔板上的条形尼龙搭扣 应在一个帽架上检测是否存在一个条形尼龙打扣。 Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
检测纸箱上塑料膜的所在位置 应监测出一个装箱上的塑料膜的位置。该薄膜应在此覆盖住纸箱的上边缘共10毫米。 Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
识别塑料薄膜的颜色标记 应能在一块背景颜色不断变换的高亮塑料薄膜上可靠且精确地检测出一个同样高亮的黑色标记。 Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
在内螺纹中检查是否存在保护漆 应在内螺纹中监测是否存在螺钉保护漆。 Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
区分磨削的和未经磨削的金属销 应区分磨削的金属销与未经磨削的金属销。 Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
区分 O型圈的色差 应通过颜色来区分O 型圈。在此应注意，O 型圈的表面会发出强光。 Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
区分金属棒 应区分端面裸露的金属棒应与端面切齿的金属棒，此外，应检查切齿是否是黑色还是原钢色。 Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
识别金属带上的缺陷 在用传送带传送金属带期间，应能检测出金属带上不同大小的深色和浅色斑点。 Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
监测金属线上的冲压标记 应监测铜色金属线上的冲压细线。 Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
监测塑料薄膜上的褶皱 应能在磨砂塑料薄膜的运输过程中检测出是否存在褶皱。 Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
||
|
识别金属卡圈上的黄色带 应监测金属卡圈表面是否存在一个黄色标记。 Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
识别塑料螺钉的螺纹上的粘胶层 应检查塑料螺钉的螺纹上是否存在胶粘层。 Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
检查铝铸件中是否有内螺纹 应检查铝铸件中是否有内螺纹；此外，应区分一个内螺纹和一个孔。 Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
识别医用胶布胶粘带中的缝隙 应识别医用胶布两块胶粘带之间的开缝。 Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
TOP