N° 340
|
Kontrola barvy drážek na MDF deskách V drážkách má být kontrolován homogenní průběh barvy, při vadě barvy je vidět MDF podklad.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 196
|
Kontrola výskytu kontaktních otvorů ve vyseknutém dílu Ve vyseknutém dílu, který byl uložen do plastu, mají být opticky kontrolovány kontaktní otvory, protože se může stát, že se během vstřikování vytvoří tenký plastový povlak.
Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
|
|
N° 114
|
Rozlišení jednobarevných a dvoubarevných kabelů Během procesu navíjení a bezprostředně po nanesení druhé barvy má být kabel překontrolován, zda se na něm tato druhá barva nachází. Přitom je nutné vzít v úvahu, že kabel se při přepravní rychlosti 15 m/s otočí za dobu 0,5 s jednou okolo vlastní osy. Toto otáčení lze použít pouze pro testování barevného nánosu, když barevná stopa má šířku 0,8 mm při průměrech kabelů od 1,35 mm do 3 mm.
Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
|
|
N° 91
|
Rozlišení jedno- a dvoubarevných kabelů Během výroby kabelů se mají rozlišovat jedno- a dvoubarevné kabely. Kabely se přitom vyrábějí rychlostí 15 m/s; produkce zahrnuje různé průměry kabelů, počínaje 1,35 mm. Kabely se za 0,5 s otočí jednou okolo vlastní osy. Šířka druhého barevného nánosu činí asi 0,8 mm.
Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
|
|