Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-SL
1) Sprache auswählen:
|
Rozpoznání vysekávaných děr v transparentních plastových pruzích V transparentních plastových pruzích se mají zaznamenávat vysekávané díry. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Kontrola polohy vlákna během procesu navíjení cívky s přízí Během procesu navíjení textilního vlákna se má kontrolovat poloha textilního vlákna. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Barevné rozlišení plastových pouzder tužek Plastová pouzdra se mají rozlišit podle barvy. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Kontrola správné polohy kovových kolíků Kontrolovat se má správná poloha soustružených dílů z oceli. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti půlkruhovitého výseku ve výstupku vysekávaného dílu Má kontrolovat přítomnost půlkruhovitého výseku ve výstupku vysekávaného dílu. Dále se má kontrolovat, zda jde o půlkruhovitý nebo protažený výsek. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Detekce svarů uvnitř trubek Má se zaznamenat poloha svaru uvnitř trubky. Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti příze na plastovém dříku vřetena Na plastovém dříku vřetena se má testovat přítomnost příze. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Kontrola směru kovových tyčí Kontrolovat se má správná poloha kovových tyčí. Přitom je jeden konec tyče zploštěn a druhý konec je kulatý. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Rozlišení typů plynových pružin Mají se oddělovat dva různé typy plynových pružin. Plynové pružiny se mohou během kontroly otáčet. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Rozpoznání mezer v železných jádrech elektromotorů Při rychlém otáčení mají být bezpečně zachyceny mezery v železných jádrech elektromotorů. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Rozpoznání zbytků plastu na kovových vláknech Na počátku kovového vlákny mají být rozpoznány zbytky plastu. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole Kontrolovat se má přítomnost vnitřního závitu, jakož i díry v ozubeném kole. Dále se má kontrolovat, zda díru neblokuje například odlomená špička vrtáku. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti kovové destičky na měděném kontaktu Má se testovat přítomnost kovové destičky na měděném kontaktu. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Rozpoznání důlků v plastové fólii V semitransparentní fólii mají být přesně rozpoznány důlky. Kontrola je přitom možná pouze shora. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti proužku suchého zipu na plošině za zadními sedadly Na plošině za zadními sedadly se má kontrolovat přítomnost proužku suchého zipu. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Kontrola polohy plastové fólie na kartonu Má se kontrolovat poloha plastové fólie na kartonu. Fólie by přitom měla horní hranu kartónu překrývat o 10 mm. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Rozpoznání barevné značky na plastových fóliích Na silně se lesknoucí plastové fólii s měnícím se barevným pozadím má být bezpečně a přesně rozpoznána černá lesknoucí se značka. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Pojistný lak šroubů – výskyt – kontrola ve vnitřních závitech Má se kontrolovat, zda je ve vnitřních závitech nanesen pojistný lak šroubů. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Rozlišení broušených a nebroušených kovových kolíků Broušené kovové kolíky se mají rozlišit od kovových kolíků nebroušených. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Rozlišení barev O-kroužků Podle barvy se mají rozlišovat O-kroužky. Přitom se nesmí zapomínat, že se povrch O-kroužků silně leskne. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Rozlišování kovových tyček Kovové tyčky s hladkým koncem mají být rozlišeny od kovových tyček s koncovým ozubením. Dále se má kontrolovat, zda je ozubení černé nebo je v barvě oceli. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Rozpoznání defektu na kovových pásech Během transportu pásů se mají rozpoznat tmavé, jakož i světlé skvrny na těchto kovových pásech. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti vyražených značek na kovových drátech Na měděně zbarvených kovových drátech se má kontrolovat, zda jsou na nich vyraženy jemné linie. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Detekce řásnění plastového filmu Během transportu matné plastové fólie se má kontrolovat její řásnění. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti žlutě zbarveného proužku na kovové sponě Na povrchu kovové spony se má kontrolovat, zda se na něm nachází žlutá značka. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Rozpoznání vrstvy lepidla na závitu plastových šroubů Má se kontrolovat, zda je v závitu plastových šroubů nanesena vrstva lepidla. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Kontrola přítomnosti vnitřního závitu v hliníkovém odlitku V hliníkovém odlitku se má kontrolovat přítomnost vnitřního závitu; navíc by měl být vnitřní závit rozlišen od vrtaného otvoru. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Rozpoznání mezery v lepicím proužku náplasti Má být rozpoznána případná mezera mezi dvěma lepicími proužky na jedné náplasti. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
TOP