N° 340
|
Farbkontrolle von Nuten auf MDF-Platten Innerhalb der Nuten soll der homogene Farbverlauf überwacht werden, bei Farbfehlern ist der MDF-Untergrund zu sehen.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 196
|
Vorhandenseinskontrolle der Kontaktöffnungen von einem Stanzteil An einem Stanzteil, das in Kunststoff eingebettet wurde, sollen die Kontaktöffnungen optisch kontrolliert werden, da es vorkommen kann, dass sich ein dünner Plastiküberzug während des Spritzvorganges bildet.
Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
|
|
N° 114
|
Unterscheidung zwischen einfarbigen und zweifarbigen Kabeln Während des Aufwickelprozesses und unmittelbar nach dem Farbauftrag einer zweiten Farbe soll das Kabel in Hinblick auf das Vorhandensein dieser zweiten Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich das Kabel bei einer Transportgeschwindigkeit von 15m/s in einem Zeitraum von 0.5s einmal um die eigene Achse dreht. Diese Drehung kann nun zur Abfrage des Farbauftrages Verwendung finden, nimmt doch die Farbspur eine Breite von 0.8mm ein bei Kabeldurchmessern von 1.35mm bis 3mm.
Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
|
|
N° 91
|
Unterscheidung zwischen ein- und zweifarbigen Kabeln Während der Herstellung von Kabeln soll zwischen ein- und zweifarbigen Kabeln unterschieden werden. Die Kabel werden dabei mit einer Geschwindigkeit von 15m/s hergestellt; es werden verschiedene Kabeldurchmesser ab 1.35mm produziert. Die Kabel drehen sich innerhalb von 0.5s einmal um die eigene Achse. Die Breite des zweiten Farbauftrages liegt bei 0.8mm.
Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
|
|