Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-3-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Detección de etiquetas fluorescentes Bajo luz ultravioleta se deben detectar etiquetas fluorescentes, así como también espacios vacíos entre las etiquetas. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
||
|
Distinción de tipos de resorte de gas Se deben separar dos tipos diferentes de resorte de gas. Los resortes de gas se pueden girar durante la inspección. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Control de presencia de una rosca interior y de un agujero en un engranaje Se debe supervisar la presencia de una rosca interior y de un agujero en un engranaje. Además, se debe controlar si el agujero, por ejemplo, está bloqueado por una broca rota. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Distinción de color juntas tóricas Se deben diferencias juntas tóricas según el color. Se debe observar que la superficie de las juntas tóricas brilla muy fuerte. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Control de presencia de una rosca interna en una pieza de aluminio fundido En una pieza de aluminio fundido, se debe controlar la presencia de una rosca interna. Además, debe distinguirse una rosca interna debe distinguirse de una perforación ciega. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Detección de una etiqueta roja brillante Se debe controlar la presencia de una etiqueta de color rojo brillante en una caja de plástico negro. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Control de nivel en un material de sellado en transparentes LEDs SMD Se debe controlar el nivel de un material de sellado en LEDs SMD respecto a llenado insuficiente. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Control de color de coladores de plástico Se deben detectar variaciones de color de coladores de plástico. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Distinción de una superficie de vidrio esmerilada de otra pulida Durante el transporte de discos de vidrio planoparalelos se debe distinguir el frente pulido del lado trasero esmerilado. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Detección de una marca de referencia en una lámina de aluminio Se debe detectar una marca de referencia láser en una lámina de aluminio. La lámina puede ser transportada a una velocidad de hasta 60 m / min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Detección de una marca de referencia láser en un papel de aluminio y distinción de forma simultánea de una tira láser. Se debe detectar una marca de referencia láser en papel brillante de aluminio, además se debe distinguir esta marca de referencia de la tira láser más estrecha, también presente. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
||
|
Control del color de las perillas de plástico para ámbito interior interiores Deben distinguirse perillas de plástico, como las utilizadas en el sector del automóvil, respecto al color. Se debe observar que en el lugar de inspección, la orientación de las perillas es aleatoria. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Distinción entre agujeros ciegos y roscas ciegas En una pieza de aluminio debe distinguirse entre un agujero ciego y una rosca ciega. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Distinción entre dos colores en una franja textil Se deben detectar ambos colores en una franja textil que se utiliza para fundas de asientos. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Detección del sentido de giro y medición de frecuencia de un rodillo de aluminio Se debe detectar el sentido de giro y la frecuencia de un rodillo de aluminio. Para detectar el sentido de rotación se utilizan las marcas de color ubicadas a los lados del rodillo. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Control de presencia de un hilo en un rollo de aluminio Un hilo textil está enrollado en una bobina de aluminio. Se debe detectar la presencia del hilo a través de los orificios laterales de la bobina. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Distinción de color de los componentes de plástico para agujas de inyección Se debe monitorizar el color de los elementos de plástico para agujas de inyección. Dentro del mismo tipo de color, de lote a lote pueden aparecer modificaciones inadmisibles, que después deben ser detectadas. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Detección de marcas de color para registro de lago y posición longitudinal en la industria de la impresión Para definir el área de impresión se utilizan de manera conjunta una serie de marcas de diferentes colores. Con ellas se define la posición lateral y longitudinal partiendo de una marca trapezoidal negra. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
||
|
Detección ultra rápida de marcas holográficas en la industría de la impresión Una de las propiedades de las marcas holográficas es la peculiar reflexión de la luz que poseen. Para la gran mayoría de ellas, la luz que incide en un ángulo de 45º en la marca se refleja directamente de vuelta de manera visible. Tanto las marcas transparente como las metalizadas se comportan de la misma manera. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Detección de marca de color en tubo de aluminio Una marca de color rojo es pulverizada en el tubo de aluminio para ser posteriormente detectada en el movimiento lineal que este realiza. Además también debe ser detectada la presencia de letras y figuras negras en dicho tubo. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Diferenciación de color en piezas plásticas para interiores de automóviles Los diferentes componentes utilizados en las partes interiores de los automóviles deben ser diferenciadas dependiendo de su color. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Control de marca de tinta negra en tubos metálicos En los tubos metálicos, las marcas son aplicadas son impresoras de chorro de tinta. A veces la posición de esta marca no es correcta o la cantidad de tinta no es la suficiente. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Detección de dirección correcta en cinta adhesiva (cara delantera/trasera) La posición de una cinta adhesiva debe ser controlada para diferenciar la parte delantera de la trasera. El color de la banda puede ser blanco, negro o rojo. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
TOP