Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-5-R1.1
1) Sprache auswählen:
|
Control de color y presencia de una junta elástica en una placa de madera contrachapada Se deben monitorear el color y la presencia de una junta elástica en una placa de madera contrachapada. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Control de presencia de un troquelado semicircular en la nariz de una pieza estampada Se debe supervisar la presencia de un troquelado semicircular en la nariz de una pieza estampada. Además, se debe comprobar si se trata de una semicircular o alargada. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Determinación de posición de filtros de cigarrillos Se debe detectar con precisión la posición de filtros de cigarrillos, incluso a alta velocidad de los objetos. Cigarette filter position detection The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s. |
|
||
|
Detección de huecos en núcleos de hierro de motores eléctricos Se deben detectar huecos en núcleos de hierro de motores eléctricos de forma fiable en rotación rápida. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Detección de defectos en cintas metálicas Se deben detectar grandes manchas oscuras o brillantes en cintas de metal durante el transporte de la cinta. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Control de presencia de estampado en cables metálicos Se debe supervisar la presencia de líneas finas estampadas en cables de metal de color cobre. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Detección de marcas de color en fibras ópticas y distinción de color de fibras ópticas recubiertas Se deben detectar color y marcas de fibras ópticas recubiertas. Las fibras ópticas se mueven a una velocidad de unos 10 m / s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Detección de marcas de color en una película de plástico recubierta con aluminio impreso Se deben detectar marcas de color negro en una película de plástico recubierta con aluminio. Para el posicionamiento exacto de la lámina de plástico se debe disponer de tanto de una señal como de una digital. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
||
|
Detección de marcas de color en fibras de vidrio Se deben detectar marcas de color en fibras de vidrio revestidas. La velocidad de transporte de las fibras de vidrio es de unos 10 m / s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Control de color del recubrimiento de plástico de fibras ópticas Se debe controlar el revestimiento de plástico de una fibra óptica. Se deben controlar raspaduras y la contaminación de la fibra óptica, incluso a una velocidad del producto de 10 m / s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Control de posición de marcas de color Se debe determinar la posición de marcas de color en láminas de aluminio o plástico. Tanto el fondo como la marca de color pueden variar de un lote a otro. Por lo tanto, se debe utilizar un sistema flexible que puede ser adaptado a las condiciones particulares sin ningún problema. Además de una señal digital que proporciona información sobre la cobertura del 50% del punto de luz del sensor, también se requiere una señal analógica, la que indique la posición relativa de la marca de color bajo el punto de luz: 5 V representa el 50% de cobertura del punto de luz por la marca de color, se indican 0 V y 10 V, según si el fondo es más claro (entonces 10 V) o más oscuro (entonces 0 V). Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
||
|
Detección de una línea de oro repujado sobre una lámina de plástico semitransparente Se debe detectar una línea de color dorado impresa en papel de plástico semitransparente. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
||
|
Detección de la articulación en la banda de rodadura de una llanta de aluminio Se debe detectar la articulación en la banda de rodadura de una llanta de aluminio. Detection of a joint on a wheel rim A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm. |
|
||
|
Detección ultra rápida de marcas holográficas en la industría de la impresión Una de las propiedades de las marcas holográficas es la peculiar reflexión de la luz que poseen. Para la gran mayoría de ellas, la luz que incide en un ángulo de 45º en la marca se refleja directamente de vuelta de manera visible. Tanto las marcas transparente como las metalizadas se comportan de la misma manera. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Detección de marcas de color (marcas de registro) Durante el proceso de pintado de láminas de plástico en la industria alimentaria el color de las marcas debe ser correctamente detectado en cada producto pintado. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
TOP