Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-M18-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Detección de franjas fluorescentes en boletos Se debe detectar una franja fluorescente bajo luz UV. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
||
|
Control de presencia de un lubricante en un componente electromecánico Se debe detectar la presencia de un lubricante en un componente electromecánico. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Control de superficie de bisagras Se debe controlar la superficie de diferentes bisagras en lugares específicos. Se debe distinguir entre una superficie brillante y una mate. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Control de color de preformas de PET Se debe monitorear el color de preformas de PET extremadamente oscuras. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Distinción del color de botellas de plástico Durante el proceso de reciclaje, se deben seleccionar botellas de PET de color diferente. Incluso, las botellas de plástico de PET ligeramente azules deben distinguirse claramente de las botellas de PET transparentes. La velocidad de la botella es de unos pocos m / s. En la botella puede haberse formado agua de condensación, lo que produce gotas de agua dentro de la botella. Además, en las botellas se encuentran etiquetas. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
||
|
Distinción entre agujeros ciegos y roscas ciegas En una pieza de aluminio debe distinguirse entre un agujero ciego y una rosca ciega. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Detección de una franja adhesiva blanca en un airbag textil de color rosa Se debe detectar una franja adhesiva en un textil rosa. Aquí, se debe detectar la franja blanca de forma fiable y no se debe confundir con otros elementos, azules o también blancos, existentes en el airbag. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Detección de marca en junta de caucho Un marca amarilla realizada sobre una junta o borde de caucho ha de ser detectada. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Detección de grosor de capa de polvo (fibra de carbono con refuerzo plástico) Tras finalizar el recubrimiento de una lámina con de fibra de carbono con refuerzo plástico, la calidad del acabado (grosor de la capa) ha de ser controlado. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Control de color de LED En un cepillo de dientes eléctrico se debe detectar el color del LED. Además de esto, deben ser controlados los tiempos de encendido ON/OFF. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Diferenciación de color en hebillas de cinturón de seguridad En las hebillas para los cinturones de seguridad los colores beige, gris y negro son los más habituales aunque existen diferentes tonalidades dentro de ellos. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Diferenciación de color en elementos interiores de vehículos Durante el proceso de ensamblaje de los elementos de control en el panel de control, las puertas laterales o en el techo del automovil, se debe verificar el color de estos elementos. La laca o pintura utilizada para estos elementos ha de ser del mismo color que la carrocería. Esta comprobación se realiza incluso con colores muy brillantes. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Diferenciación de color en piezas plásticas para la industria del automovil En la industria del automovil se utilizan gran cantidad de piezas de plástico incluso en el interior de los vehículos. Estos componentes se utilizan entre otras partes en los laterales de las puertas, asientos, la puerta del maletero, el reposacabezas y el salpicadero. Estas piezas suelen ser de color gris, beige o negro. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Diferenciación de color en piezas plásticas para interiores de automóviles Los diferentes componentes utilizados en las partes interiores de los automóviles deben ser diferenciadas dependiendo de su color. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Control de líquido de color Durante los procesos con agua, la calidad de esta debe ser controlada. Puede ocurrir que el color del agua se vuelva ligeramente azul (contaminada) o beige (aceitosa). En ambos casos esto debe ser detectado ya que el agua debe estar limpia en todo el proceso. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Diferencias de color en botellas de vidrio coloreado En la industria del reciclaje de vidrio es necesario separar las botellas según su color para poder ordernarlas correctamente según su material. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Detección de botellas de vidrio trasparentes o con acabado lechoso En la industria del vidrio, durante el proceso de fabricación de botellas para el sector farmacéutico, las botellas deben ser recubiertas internamente con un producto que les otorga un acabado lechoso. Debido a ello, podemos detectar cuando estas botellas están o no recubiertas. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
||
|
Control de la dirección del ”Hook-and-pile” (Velcro®) La tarea consiste en comprobar la dirección de “Hook-and-pile” tras el ensamblado. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP