Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-M34-XL-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Detección de marcas de agua en papel de seguridad Se deben detectar marcas de agua en papel de seguridad. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
|
|
Control de recubrimiento en la parte frontal de condensadores de película Se debe supervisar la parte frontal de condensadores de película respecto a la presencia de un doble revestimiento. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
|
|
Control de masa de sellado en carcasas de condensadores Se debe supervisar la cobertura correcta del condensador por medio de la masa de sellado. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
|
|
Distinción de color de tapas de plástico en sujetadores de bebidas Se deben distinguir, ya instaladas, tapas de plástico negras de otras marrón oscuro. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|
|
Control de presencia de un grabado láser en una botella de vidrio Se deben supervisar la presencia y la intensidad de un grabado por láser en el cuello de botellas de vidrio. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|
|
Distinción de color de semicubiertas de cojinetes de deslizamiento Se deben distinguir semicubiertas de cojinetes de deslizamiento respecto al color de las superficies interiores. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|
|
Control de posición de hilo durante el proceso de bobinado en una bobina Se debe supervisar la posición de un hilo textil durante el proceso de bobinado de una bobina. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
|
|
Detección del punto de separación en una banda de vellón-plástico Se debe detectar el punto de separación en una banda de vellón-plástico. Se debe observar que tanto el punto de separación y como el el vellón-plástico son de color blanco, por lo tanto, no hay ninguna diferencia de color. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
|
|
Detección de soldaduras en tubos interiores Se debe detectar la posición de una soldadura en un tubo interior. Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
TOP