N° 340
|
Control del color de ranuras en tableros de MDF Dentro de las ranuras se debe supervisar el gradiente homogéneo, en caso de defectos se puede ver el fondo MDF.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 196
|
Control de presencia de los orificios de contacto de una pieza estampada En una pieza estampada que se ha encajado en plástico, se deben inspeccionar visualmente los agujeros de contacto , ya que puede suceder que se forme un fino de recubrimiento plástico durante el proceso de inyección.
Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
|
|
N° 114
|
Distinción entre cables de uno y dos colores Durante el proceso de bobinado e inmediatamente después de la aplicación de pintura de un segundo color, el cable debe ser controlado respecto a la presencia del segundo color. Se debe observar que el cable gira una vez alrededor de su propio eje a una velocidad de transporte de 15 m / s durante un período de 0,5 s . Esta rotación se puede utilizar para la consulta sobre la utilización de aplicaciones de pintura, la traza de color toma una anchura de 0,8 mm en un diámetro de cable de 1,35 mm 3 mm.
Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
|
|
N° 91
|
Distinción entre cables de uno y dos colores Durante la producción de cables se deben distinguir los cables de uno y dos colores. Los cables se producen a una velocidad de 15 m / s; se producen diversos diámetros de cable desde 1,35 mm. Los cables giran sobre su propio eje una vez en un tiempo de 0.5 s. La anchura del segundo recubrimiento de color es de 0,8 mm.
Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
|
|