Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-SL
1) Sprache auswählen:
|
Detección de perforaciones en tiras de plástico transparente Se deben detectar perforaciones en tiras de plástico transparente. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Control de posición de hilo durante el proceso de bobinado en una bobina Se debe supervisar la posición de un hilo textil durante el proceso de bobinado de una bobina. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Distinción de color de cubiertas de lápices de plástico Se deben distinguir cubiertas de plástico según el color. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Control de exactitud de posición de pernos de metal Se deben controlar piezas giratorias de acero respecto a la exactitud de la posición. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
||
|
Control de presencia de un troquelado semicircular en la nariz de una pieza estampada Se debe supervisar la presencia de un troquelado semicircular en la nariz de una pieza estampada. Además, se debe comprobar si se trata de una semicircular o alargada. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Detección de soldaduras en tubos interiores Se debe detectar la posición de una soldadura en un tubo interior. Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
||
|
Control de presencia de hilado en el mango de plástico de un husillo Se debe verificar la presencia de hilado en el mango de plástico de un husillo. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Control de dirección de varillas metálicas Se deben controlar con precisión varillas de metal respecto a la posición. Un extremo de la varilla es plano, mientras que el otro es redondo. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Distinción de tipos de resorte de gas Se deben separar dos tipos diferentes de resorte de gas. Los resortes de gas se pueden girar durante la inspección. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Detección de huecos en núcleos de hierro de motores eléctricos Se deben detectar huecos en núcleos de hierro de motores eléctricos de forma fiable en rotación rápida. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Detección de residuos de plástico en filamentos metálicos Se deben detectar residuos de plástico en el inicio de un filamento de metal. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Control de presencia de una rosca interior y de un agujero en un engranaje Se debe supervisar la presencia de una rosca interior y de un agujero en un engranaje. Además, se debe controlar si el agujero, por ejemplo, está bloqueado por una broca rota. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Control de presencia de una pequeña placa de metal en un contacto de cobre Se debe supervisar la presencia de una pequeña placa de metal en un contacto de cobre. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Detección de hundimientos en una lámina de plástico En una lámina semitransparente se debe detectar hundimientos con precisión. El control sólo es posible desde arriba. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Control de presencia de una tira de velcro en la bandeja trasera En la bandeja trasera, se supervisar la presencia de una tira de velcro. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Control de ubicación de una lámina de plástico sobre un cartón Se debe supervisar la posición de una lámina de plástico sobre un cartón. La lámina debe solapar 10 mm el borde superior del cartón. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Detección de marcas de color en láminas plásticas Se debe detectar segura y precisamente una marca de color negro brillante sobre una lámina de plástico igualmente brillante con cambio de color de fondo. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Control de presencia de laca de sellado de tornillo en roscas internas Se debe supervisar la presencia de laca de sellado de tornillo en roscas internas. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Distinción de pernos pulidos de pernos no pulidos Se deben distinguir pernos pulidos de los no pulidos. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Distinción de color juntas tóricas Se deben diferencias juntas tóricas según el color. Se debe observar que la superficie de las juntas tóricas brilla muy fuerte. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Distinción de varillas de metal Se deben distinguir varillas de metal con extremo desnudo de otras con dientes. Además, se debe comprobar si los dientes son de color negro o acero. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Detección de defectos en cintas metálicas Se deben detectar grandes manchas oscuras o brillantes en cintas de metal durante el transporte de la cinta. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Control de presencia de estampado en cables metálicos Se debe supervisar la presencia de líneas finas estampadas en cables de metal de color cobre. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Detección de pliegues de una película de plástico Durante el transporte de la lámina de plástico mate se debe controlar la formación de pliegues. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
||
|
Control de presencia de una franja de color amarillo en una abrazadera de metal Se debe supervisar la presencia de una marca amarilla en la superficie de una abrazadera de metal. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Detección de capa adhesiva en roscas de tornillos de plástico Se debe controlar la presencia de una capa adhesiva en roscas de tornillos de plástico. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Control de presencia de una rosca interna en una pieza de aluminio fundido En una pieza de aluminio fundido, se debe controlar la presencia de una rosca interna. Además, debe distinguirse una rosca interna debe distinguirse de una perforación ciega. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Detección de una oquedad en una cinta adhesiva de un parche adhesivo Se debe detectar la presencia de una oquedad entre dos cintas adhesivas en un parche adhesivo. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
TOP