Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-3-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Détection d’étiquettes Les étiquettes doivent être détectées sur une bande semi transparente. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
||
|
Détection des vérins pneumatiques Les vérins pneumatiques doivent être différenciés. La contrainte, le cylindre peut être tourné autour de son axe. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Contrôle de la présence de filetage et d’un perçage sur roue Les contrôles de présence et de filetage sont necessaires. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Distinction de joints toriques colorés La distinction en couleur des joints toriques est délicate du fait de leur grande brillance. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Contrôle de la présence de filetage dans un perçage sur pièce en aluminium Les filets du filetage intérieur d’une pièce alu doivent être différenciés d’un perçage non fileté. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Détection d’un autocollant brillant rouge La présence d’un autocollant brillant rouge sur un boîtier en plastique noir doit être contrôlée. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Contrôle du niveau de remplissage d’une masse de coulée transparente dans des LED SMD L’insuffisance éventuelle du niveau de remplissage d’une masse de coulée transparente dans des LED SMD doit être surveillée. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Contrôle de la couleur de têtes de tamis en plastique Les écarts de couleur de têtes de tamis en plastique doivent être détectés. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Distinction d’une surface de verre poncée d’une surface de verre polie La face avant polie doit être distinguée de la face arrière poncée pendant le transport de vitres de verre planes et parallèles. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Détection d’une marque de référence sur un film en aluminium Une marque de référence marquée au laser sur un film en aluminium doit être détectée. Le film peut ici être déplacé à une vitesse allant jusqu’à 60 m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Détection d’une marque de référence sur un film en aluminium et distinction simultanée d’une bande réalisée au laser Une marque de référence réalisée au laser sur un film en aluminium brillant doit être détectée, cette marque de référence doit être en outre séparée des bandes un peu plus étroites par laser existant par ailleurs. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
||
|
Contrôle des couleurs de boutons en plastique dans l’habitacle Des boutons en plastique, tels qu’ils sont utilisés dans l’industrie automobile, doivent être distingués au niveau de la couleur. Il faut tenir compte du fait que l’orientation des boutons au lieu de contrôle est aléatoire. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Distinction entre un trou borgne et un filetage borgne La distinction entre un trou borgne et un filetage borgne doit être faite dans une pièce en aluminium. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Différenciation de deux couleurs sur une bande textile Les deux couleurs doivent être reconnues sur une bande textile telle qu’elle est utilisée pour des housses de sièges. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Reconnaissance du sens de rotation et mesure de la fréquence d’un rouleau d’aluminium La fréquence ainsi que le sens de rotation d’un corps de rouleau en aluminium doit être saisie. Les marques de couleurs placées sur le côté du rouleau servent à détecter le sens de rotation. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Contrôle de présence d’un fil dans un rouleau d’aluminium Un fil textile est embobiné dans un corps de bobine en aluminium. La présence du fil doit être demandée à travers les orifices pratiqués latéralement dans le corps de bobine. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Contrôle de la couleur de bouchons pour seringues Pendant la fabrication de bouchons en plastiques des tolérances d’acceptation doivent être définis afin d’obtenir des lots constants. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Détection de repères colorés pour l’indaxage en position dans l’imprimerie Dans l’impression offset, des repères de couleurs trapézoidaux, sont controlés par rapport au repère noir dans le but d’un parfait indexage. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
||
|
Détection ultra rapide de repères holographiques Une des propriétés de marques holographiques est leur reflectivité à un angle de 45°. On retrouve cette propriété sur les cibles métalliques ou transparentes. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Détection de marques colorées sur tubes en aluminium La détection d’un repère d’encre rouge sur tube métallique, ainsi que le marquage par jet d’encre noir est necessaire avec le même capteur. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Distinction de pièces plastiques pour intérieures d‘automobiles Différentes pièces plastiques colorées pour intérieurs d’automobile doivent être identifiées. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Contrôle de de marque jet d’encre noire sur tubes métalliques Sur des tubes de métal, des repères sont appliqués par une impression par jet d’encre. Quelques fois la marque n’est pas au bon endroit ou n’est pas suffisemment recouvrante. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Détection du sens de bande plastifiée La face de bandes laminées est à distinguer. Les couleurs peuvent être blanches, noires ou rouges. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
TOP