Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-5-R1.1
1) Sprache auswählen:
|
Contrôle de couleur et de présence d’une étanchéité de joint sur un panneau en aggloméré La couleur et la présence d’une étanchéité de joint sur un panneau de fibres doivent être surveillées. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Contrôle de la présence d'une encoche dans un lobe d'une pièce métallique d'estampage La présence d'une encoche dans un lobe d'une pièce métallique d'estampage doit être détectée. En outre une encoche semi-circulaire doit être différenciée d'une encoche allongée. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Détection de position de filtre La position des segments de filtre pour les cigarettes, doit être détectée précisément grande vitesse (m/s). Cigarette filter position detection The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s. |
|
||
|
Contrôle d’entrefer sur moteur éléctrique Contrôle de l’entrefer sur le rotor des moteurs electriques à fréquence élevée. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Détection de défauts sur bandes métalliques Zones foncées ou claires, elles doivent être détectées quelques soient leurs tailles. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Présence de la frappe sur des câbles métalliques en cuivre La détection d’une peitite ligne de frappe doit être réalisée sur le câble coloré. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Détection d“un repère de couleur et contrôle de la couleur sur fibre optique La couleur ainsi quer le repère doivent être controlés. La vitesse de défilement est de 10m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Détection d’un repère de couleur sur un film plastique pourvu d’un revêtement d’aluminium imprimé Des repères de couleur noire doivent être reconnus sur un film plastique pourvu d’un revêtement d’aluminium. Un signal analogique et un signal numérique doivent être mis à disposition pour le positionnement exact du film plastique. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
||
|
Détection de repères de couleur sur des fibres de verre Différents repères de couleur doivent être détectés sur des fibres de verre pourvues de revêtement. La vitesse de transport des fibres de verre est ici d’env. 10 m/s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Contrôle de la couleur du revêtement plastique de câbles à fibres optiques Le manteau en plastique d’une fibre optique doit être contrôlé. Il faut ici que des parties raclées ainsi que des encrassements du câble à fibres optiques soient reconnues à une vitesse de produit de 10 m/s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Contrôle de la position de repères de couleur La position de repères de couleur imprimés sur un film en aluminium ou un film en plastique doit être déterminée. Tant l’arrière-plan que le repère coloré peut changer en soi de charge en charge. Il faut pour cette raison utiliser un système flexible qui peut être adapté sans problème aux différentes situations. Outre un signal numérique qui informe sur la couverture à 50 % le spot lumineux des capteurs, on souhaite également un signal analogique qui signale la position respective du repère de couleur sous le sport lumineux : 5V veut dire qu’une couverture à 50 % du spot lumineux est affichée à travers le repère de couleur, 0 V et 10 V en fonction du fait que l’arrière-plan est plus clair (alors 10 V) ou plus sombre (alors 0 V). Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
||
|
Détection de l’estampage d’une ligne dorée sur un fil en plastique semi-transparent Une ligne dorée imprimée sur un film en plastique semi-transparent doit être détectée. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
||
|
Détection du point de choc dans la surface de roulement d’une jante en aluminium Le point de choc dans la surface de roulement d’une jante en aluminium doit être détecté. Detection of a joint on a wheel rim A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm. |
|
||
|
Détection ultra rapide de repères holographiques Une des propriétés de marques holographiques est leur reflectivité à un angle de 45°. On retrouve cette propriété sur les cibles métalliques ou transparentes. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Détection de marques colorées Pendant l’impression d’étuis plastifiés pour l’emballage alimentaire, les marques de couleurs doivent être finement détectées. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
TOP