N° 576
|
Détection de filigranes sur du papier de sécurité Des marques de référence de filigranes doivent être détectées sur du papier de sécurité.
Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.
|
|
N° 515
|
Contrôle du revêtement sur la face frontale de condensateurs à film La face avant de condensateurs à film doit être surveillée quant à la présence d’une double couche.
Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.
|
|
N° 514
|
Contrôle de la masse de coulée de boîtiers de condensateurs Le recouvrement correct de matériau de condensateur par la masse de coulée doit être surveillé.
Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.
|
|
N° 509
|
Contrôle de la couleur des volets des porte-gobelets Le rabat en plastique noir doit être détecté par rapport au volet en plastique marron foncé déjà installé
Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
|
|
N° 505
|
Contrôle de la présence d'un gravé au laser sur une bouteille en verre La présence ainsi que l'intensité d'une gravure au laser sur des bouteilles en verre devraient être contrôlés.
Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.
|
|
N° 501
|
Contrôle de couleur de paliers de roulement Les paliers en forme de demi-coques doivent être détrompés par la couleur des surfaces intérieures.
Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
|
|
N° 485
|
Contrôle du positionnement du fil sur la bobine de fil pendant le processus d’embobinage Le positionnement d’un fil textile sur une bobine de fil doit être surveillé pendant le processus d’embobinage.
Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.
|
|
N° 458
|
Détection de la bande de coupure Cette détection doit être réalisée des deux cotés de la bande et aucune variation de couleur et donc elle ne peut que se faire sur la différence de structure.
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
N° 448
|
Détection de cordon de soudure La détection du cordon de soudure doit être effectuée par l‘intérieur.
Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.
|
|