Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-SL
1) Sprache auswählen:
|
Reconnaissance de trous poinçonnés dans le cas de bandes en plastique transparentes Des trous poinçonnés doivent être détectés sur des bandes en plastique transparent. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Contrôle du positionnement du fil sur la bobine de fil pendant le processus d’embobinage Le positionnement d’un fil textile sur une bobine de fil doit être surveillé pendant le processus d’embobinage. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Distinction de douilles de goupilles en plastique La couleur de douilles en plastique doit être différenciée. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de la correction du positionnement de goupilles métalliques La justesse du positionnement de pièces tournées en acier doit être contrôlée. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de la présence d'une encoche dans un lobe d'une pièce métallique d'estampage La présence d'une encoche dans un lobe d'une pièce métallique d'estampage doit être détectée. En outre une encoche semi-circulaire doit être différenciée d'une encoche allongée. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Détection de cordon de soudure La détection du cordon de soudure doit être effectuée par l‘intérieur. Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
||
|
Détection de présence de fil sur broche La présence d'un fil sur une broche en matière plastique doit être contrôlée. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Détection d’orientation d’une tige de métal L’orientation de la tige métallique doit être contrôlée. La détection est réalisée par rapport à la partie plate et la partie arrondie de la tige. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Détection des vérins pneumatiques Les vérins pneumatiques doivent être différenciés. La contrainte, le cylindre peut être tourné autour de son axe. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Contrôle d’entrefer sur moteur éléctrique Contrôle de l’entrefer sur le rotor des moteurs electriques à fréquence élevée. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Détection de résidus en plastiques sur le filetage Des résidus en plastique présents sur le filetage doivent être controlés. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Contrôle de la présence de filetage et d’un perçage sur roue Les contrôles de présence et de filetage sont necessaires. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Contrôle de la présence d’une plaque conductrice sur un contact La présence d’une fine plaque cuivrée doit être détectée. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Détection de marque sur un film plastique La détection de marque sur film plastique n’est possible qu’en reflexe. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Contrôle de la présence de Velcro® sur panneau arrière La présence du revêtement Velcro® doit être détectée. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de la position du film plastique sur un carton La position du film plastique doit être controlée.Il doit dans ce cas dépasser du sommet d’au moins 10mm. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Détection de repère colorés sur films plastiques Un repère noir doit être détecté independemment des multiples teintes et brillance. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Contrôle de la présence de vernis sur les filets de vissage La présence de vernis dans le filetage intérieur doit être controlée. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Distinction de goupilles traitées ou naturelles L’identification de goupilles est necessaire selon leurs aspects. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Distinction de joints toriques colorés La distinction en couleur des joints toriques est délicate du fait de leur grande brillance. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Distinction de tiges métalliques Les tiges de métal se distinguent par leurs extremités lisse ou canelées mais également leurs couleurs qui peuvent être noires ou naturelles. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Détection de défauts sur bandes métalliques Zones foncées ou claires, elles doivent être détectées quelques soient leurs tailles. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Présence de la frappe sur des câbles métalliques en cuivre La détection d’une peitite ligne de frappe doit être réalisée sur le câble coloré. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Contrôle de la présence de plis sur un film plastique La formation d’un pli sur le bobinage de film plastique doit être détectée. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
||
|
Détection d‘une bande jaune sur une bride métallique La présence de la bande colorée doit être vérifiée sur la bride. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Détection de la présence d’un fim plastique sur un boulon fileté La présence d’un film adhésif sur les filets du boulon noir. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Contrôle de la présence de filetage dans un perçage sur pièce en aluminium Les filets du filetage intérieur d’une pièce alu doivent être différenciés d’un perçage non fileté. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Détection d’un écart sur un adhésif en plastique Le contrôle d’un écart sur un revêtement plastifié est necessaire. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
TOP