Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-3-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Rilevamento di etichette fluorescenti Si devono rilevare etichette fluorescenti sotto effetto di luce UV e vuoti tra le etichette. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
||
|
Distinzione di tipi di molle a compressione per gas Si devono separare due diversi tipi di molle a compressione per gas. Le molle a compressione possono ruotare durante il controllo. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Controllo della presenza di un filetto interno e un foro su una ruota dentata Si deve monitorare la presenza di un filetto interno e un foro su una ruota dentata. Si deve inoltre controllare se il foro è bloccato, ad esempio, da una punta di trapano rotta. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Distinzione di colore di o-ring Si devono distinguere per colore degli o-ring. Tenere presente che la superficie degli o-ring è estremamente lucida. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Controllo della presenza di una filettatura interna in un pezzo pressofuso in alluminio In un pezzo pressofuso in alluminio si deve controllare la presenza di una filettatura interna; inoltre occorre distinguere la filettatura interna di un foro. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Rilevamento di un’etichetta rossa lucida Si deve controllare la presenza di un’etichetta rossa lucida su un involucro in plastica nero. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Controllo del livello di riempimento di un materiale di tenuta trasparente in un LED SMD Si deve monitorare il livello di riempimento di materiale di tenuta trasparente in un LED SMD affinché non sia troppo scarso. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Controllo di colore di succhiarole in plastica Si devono rilevare le differenze di colore di succhiarole in plastica. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Distinzione di una superficie di vetro molata da una lucidata Durante il trasporto di lastre di vetro tonde a piani paralleli si deve distinguere il lato anteriore lucidato dal lato posteriore molato. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Rilevamento di un segno di riferimento stampato su un foglio di alluminio Dovrebbe essere rilevato un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio. La velocità massima di avanzamento del foglio di alluminio è di circa 60 m / min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Rilevamento di un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio e differenziazione da una striscia incisa a laser Dovrebbe essere rilevato un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio lucido. Una corretta rilevazione del segno di riferimento dovrebbe essere garantita, il che significa, che la banda incisa a laser non deve essere rilevata come un segno di riferimento. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
||
|
Controllo del colore di pulsanti in plastica settore automobilistico Deve essere controllato il colore dei pulsanti in plastica. Va tenuto conto che il verso o l’angolo dei pulsanti di plastica è variabile durante il processo di controllo. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Differenziazione dei fori senza filetto Dovrebbe essere controllata la presenza fori non filettati su blocchi di metallo. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Differenziazione dei due colori su un tessuto Devono essere differenziati due colori su un tessuto per i sedili. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Rilevazione della direzione di rotazione di una bobina di alluminio Devono essere rilevate la frequenza e la direzione di rotazione di una bobina di alluminio. Ci sono rispettivamente due segni di colore rosso, verde e blu sulla bobina di alluminio. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Rilevamento di un filo sulla bobina di alluminio Un filo è avvolto su una bobina di alluminio e deve essere rilevata l'altezza della bobina che è coperta dal filo. A causa della situazione di montaggio, l'unico modo per misurare l’altezza è quello di guardare attraverso i fori della bobina. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Differenziazione del colore delle capsule delle siringhe Le capsule delle siringhe sono di colore diverso. Sulla base di questo, si dovrebbe rilevare anche un cambiamento di colore inaccettabile da lotto a lotto dello stesso tipo capsula. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Riconoscimento del colore di segni nel settore della stampa delle etichette Nella stampa Offset dei simboli di forma trapezoidale sono utilizzati in combinazione con il registro di controllo laterale e longitudinale. Viene utilizzato un simbolo per ciascun colore e tutti i simboli devono essere allineati con quello principale. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
||
|
Rapida individuazione di ologrammi nel settore della stampa Una delle proprietà degli ologrammi è il riflesso della luce sotto un certo angolo. Per la maggior parte degli ologrammi tale angolo è pari a 45° e il fascio collimato è perpendicolare alla direzione di trasporto del foglio stampato. Questo comportamento di riflessione può essere osservato su fogli metallizzati. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Rilevamento del segno colorato sui tubi di alluminio Durante il movimento lineare del tubo, deve essere rilevato un segno di colore rosso. Inoltre su un altro tubo di alluminio dovrebbe essere rilevata la presenza di caratteri neri. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Differenziazione dei colori delle materie plastiche nel settore automotive Devono essere distinti i diversi componenti plastici colorati che vengono utilizzati nel settore automobilistico. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Controllo del segno di inchiostro nero sui tubi metallici Su dei tubi di metallo vengono applicati con stampante a getto d'inchiostro dei segni neri. A volte la posizione della tacca di inchiostro non è nella posizione corretta o la copertura di inchiostro non è sufficiente. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Rilevazione del lato corretto di una banda laminata (rilevamento lato posteriore e anteriore) Il processo consiste nel controllo della direzione di una banda laminata. Il colore della banda può essere bianco, nero o rosso. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
TOP