Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-5-R1.1
1) Sprache auswählen:
|
Controllo di colore e presenza di una guarnizione per giunti su un pannello di compensato Si deve monitorare il colore e la presenza di una guarnizione per giunti su un pannello in fibra. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Controllo della presenza di una punzonatura semicircolare sulla sporgenza di un pezzo stampato Si deve monitorare la presenza di una punzonatura su una sporgenza di un pezzo stampato. Occorre inoltre controllare se si tratta di un intaglio semicircolare o allungato. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Rilevamento della posizione di filtri per sigaretta Si deve rilevare con precisione e alla velocità elevata di alcuni m/s la posizione di filtri da sigaretta. Cigarette filter position detection The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s. |
|
||
|
Rilevamento di vuoti in anime di ferro di motori elettrici Si devono rilevare i vuoti di anime di ferro di motori elettrici a rotazione elevata. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Rilevamento di difetti su nastri metallici Durante il trasporto su nastro si devono rilevare macchie scure e chiare di diversa grandezza su nastri metallici. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Controllo della presenza di marcature di punzonatura su fili metallici Si deve monitorare la presenza di linee sottili stampate su fili metallici color rame. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Rilevamento della marcatura di colore su conduttori ottici e distinzione del colore di conduttori ottici rivestiti Si deve rilevare il colore e le marcature di colore di conduttori ottici rivestiti. I conduttori ottici si spostano alla velocità di ca. 10 m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Contrassegno di riconoscimento colorato su una pellicola di plastica rivestita in alluminio stampato Si devono rilevare marcature di colore nere su una pellicola di plastica rivestita in alluminio. Per il corretto posizionamento della pellicola in plastica si deve mettere a disposizione un segnale analogico analogico e digitale. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
||
|
Rilevamento della marcatura di colore su fibre di vetro Si devono rilevare marcature di colore su fibre di vetro rivestite. La velocità di trasporto delle fibre di vetro è di circa 10m/s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Controllo del colore del rivestimento in plastica di conduttori ottici Si deve controllare la guaina di plastica di una fibra di vetro. Si devono rilevare spelature e sporco del conduttore ottico anche ad una velocità di produzione di 10m/s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Controllo della posizione di marcature di colore Si deve rilevare la posizione di marcature di colore stampate su un foglio di alluminio o di plastica. Sia lo sfondo che la marcatura di colore in sè possono variare di charge in charge. Occorre pertanto utilizzare un sistema flessibile che si possa adattare senza problemi alle circostanze. Oltre a un segnale digitale, che informa sulla copertura al 50% dello spot luminoso dei sensori, si desidera anche un segnale analogico che mostri la relativa posizione della marcatura di colore sotto lo spot luminoso: 5V significa copertura al 50% dello spot luminoso da parte della marcatura di colore, 0V e 10V sono poi visualizzati se lo sfondo è più chiaro (10V) o più scuro (0V). Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
||
|
Rilevamento di una linea in rilievo dorata su una pellicola in plastica semi-trasparente Si deve rilevare una linea color oro stampata su pellicola in plastica semi-trasparente. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
||
|
Rilevamento di un giunto su un cerchione Dovrebbe essere rilevato un giunto su un cerchione di alluminio. La ruota è in rotazione con una velocità di 50 rpm. Detection of a joint on a wheel rim A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm. |
|
||
|
Rapida individuazione di ologrammi nel settore della stampa Una delle proprietà degli ologrammi è il riflesso della luce sotto un certo angolo. Per la maggior parte degli ologrammi tale angolo è pari a 45° e il fascio collimato è perpendicolare alla direzione di trasporto del foglio stampato. Questo comportamento di riflessione può essere osservato su fogli metallizzati. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Rilevamento dei segni di colore (simboli di registrazione marchio) Durante il processo di stampa di fogli di plastica per l'industria alimentare il contrassegno di colore deve essere correttamente rilevato da ogni unità di stampa. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
TOP