Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-M18-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Rilevamento di striscia fluorescente su ticket Si deve rilevare una striscia fluorescente per effetto di luce UV. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
||
|
Controllo della presenza di un lubrificante su un componente elettromeccanico Si deve monitorare la presenza di un lubrificante su un componente elettromeccanico. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Controllo superficiale di cerniere Si deve controllare la superficie di cerniere diverse in determinati punti. Durante questo controllo si devono distinguere una superficie brillante da una opaca. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Controllo del colore di preforme in PET Diverse preforme in PET dovrebbero essere differenziate. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Distinzione di colore di bottiglie in plastica Durante il processo di riciclaggio si devono smistare bottiglie PET di diverso colore. Bottiglie di plastica colorate anche solo leggermente di blu devono essere distinte da bottiglie in PET trasparenti. La velocità delle bottiglie è di alcuni m/s. Nelle bottiglie può essersi creata dell’acqua di condensa, che causa la presenza di gocce d’acqua al loro interno. Sulle bottiglie sono inoltre presenti le etichette. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
||
|
Differenziazione dei fori senza filetto Dovrebbe essere controllata la presenza fori non filettati su blocchi di metallo. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Rilevamento di un nastro bianco su un tessuto rosa di un airbag Deve essere rilevato il nastro bianco su un tessuto rosa di un airbag. In tal modo questo può essere differenziato da tutti gli altri colori presenti sullo sfondo dell’airbag (rosa, rosa con filo rosso, blu e bianco tessile). Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Rilevazione marchio colorato su una guarnizione in gomma Un segno di colore giallo dovrebbe essere rilevato su una guarnizione in gomma. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Il riconoscimento di un rivestimento in polvere su un nastro in plastica rinforzato con fibra di carbonio Durante il processo di applicazione del rivestimento in polvere sul nastro in plastica rinforzato, deve essere controllata la qualità del rivestimento (spessore dello strato). Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Controllo del colore del LED Deve essere controllato il colore del LED su uno spazzolino elettrico. In questo caso, deve essere controllata la sequenza di impulsi del LED. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Differenziazione dei colori delle fibbie delle cinture di sicurezza Per le fibbie delle cinture di sicurezza i colori predominanti sono beige, grigio e nero, ma ci sono diversi toni nei rispettivi colori che devono essere rilevati. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Differenziazione dei colori degli elementi di controllo di interni auto Durante il processo di assemblaggio degli elementi di controllo nel cruscotto o nelle porte laterali, il colore deve essere controllato. Soprattutto per la custodia degli elementi di controllo sarà utilizzata la stessa lacca della carrozzeria, il che significa che è necessario distinguere colori molto lucidi. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Differenziazione dei colori dei componenti in plastica per l'industria automotive Nel settore automotive sono utilizzati molti componenti plastici anche nella zona interna. Questi componenti saranno inoltre utilizzati per le porte laterali, i sedili auto, la porta posteriore e il cruscotto. Il colori di questi componenti in plastica sono il grigio, il beige o il nero. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Differenziazione dei colori delle materie plastiche nel settore automotive Devono essere distinti i diversi componenti plastici colorati che vengono utilizzati nel settore automobilistico. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Controllo liquido colorato Durante il ciclo dell'acqua la qualità dell'acqua deve essere controllata. Può accadere che l'acqua diventi leggermente blu (inquinamento) o beige (grassa). Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Differenziazione dei colori delle bottiglie di vetro colorate Nell'industria del vetro riciclato è necessario separare le diverse bottiglie colorate per ottenere materiale ordinato correttamente. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Rilevamento di bottiglie rivestite e non rivestite Nell'industria del vetro, durante il processo di fabbricazione della bottiglia di vetro per l'industria farmaceutica, le bottiglie di vetro devono essere rivestite all'interno. Il compito è quello di controllare se la bottiglia è rivestita oppure no. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
||
|
Controllo direzione di un sistema di chiusura Velcro® Il compito è quello di controllare la direzione di un sistema di chiusura Velcro®. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP