Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-M34-XL-R2.1
1) Sprache auswählen:
|
Rilevamento della filigrana su carta di sicurezza Si devono riconoscere segni di riferimento filigranati su carta di sicurezza. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
|
|
Controllo del rivestimento sul lato anteriore di condensatori a pellicola Si deve monitorare la parte frontale di condensatori a pellicola per verificare la preenza di un doppio strato. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
|
|
Controllo della massa sigillante di alloggiamenti per condensatori Si deve monitorare la copertura corretta del materiale del condensatore con la massa sigillante. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
|
|
Distinzione del colore di linguette in plastica su porta-bicchieri Si devono distinguere delle linguette in plastica nere da linguette in plastica marrone scuro già montate. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
|
|
Controllo della presenza di un’incisione laser su una bottiglia in vetro Si deve monitorare la presenza e l’intensità di un’incisione laser su un collo di bottiglia in vetro. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|
|
Distinzione del colore di semicuscinetti radenti Si deve distinguere il colore della superficie interna di semicuscinetti radenti. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
|
|
Controllo della posizione del filo durante il processo di avvolgimento su una bobina di filato Si deve monitorare la posizione di un filo di stoffa durante il processo di avvolgimento su una bobina. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
|
|
Rilevamento del punto di separazione su nastro plastica-tessuto non tessuto Si deve rilevare il punto di separazione su nastro tessuto non tessuto-plastica. Occorre tener presente che sia il punto di separazione sia il materiale plastica-tessuto non tessuto sono entrambi bianchi, quindi non ci sono differenze di colore. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
|
|
Rilevamento di cordoni di saldatura su tubi interni Si deve rilevare la posizione di un cordone di saldatura in un tubo interno. Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
TOP