Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-SL
1) Sprache auswählen:
|
Riconoscimento di fori punzonati su strisce di plastica trasparenti Si devono rilevare fori punzonati su strisce di plastica trasparenti. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Controllo della posizione del filo durante il processo di avvolgimento su una bobina di filato Si deve monitorare la posizione di un filo di stoffa durante il processo di avvolgimento su una bobina. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Distinzione del colore di manicotti per perni in plastica Si devono distinguere per colore dei manicotti in plastica. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Controllo della correttezza della posizione di perni metallici Si deve controllare la correttezza della posizione di parti rotanti in acciaio. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
||
|
Controllo della presenza di una punzonatura semicircolare sulla sporgenza di un pezzo stampato Si deve monitorare la presenza di una punzonatura su una sporgenza di un pezzo stampato. Occorre inoltre controllare se si tratta di un intaglio semicircolare o allungato. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Rilevamento di cordoni di saldatura su tubi interni Si deve rilevare la posizione di un cordone di saldatura in un tubo interno. Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
||
|
Controllo della presenza di filato sul fusto in plastica di un fuso Si deve interrogare il fusto in plastica di un fuso per verificare la presenza di filato. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Controllo direzione di barre metalliche Si deve controllare la correttezza della posizione. Un’estremità della barra metallica è piatta, mentre l’altra è tonda. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Distinzione di tipi di molle a compressione per gas Si devono separare due diversi tipi di molle a compressione per gas. Le molle a compressione possono ruotare durante il controllo. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Rilevamento di vuoti in anime di ferro di motori elettrici Si devono rilevare i vuoti di anime di ferro di motori elettrici a rotazione elevata. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Rilevamento di residui di plastica su fili metallici Si devono rilevare residui di plastica all’inizio di un filo metallico. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Controllo della presenza di un filetto interno e un foro su una ruota dentata Si deve monitorare la presenza di un filetto interno e un foro su una ruota dentata. Si deve inoltre controllare se il foro è bloccato, ad esempio, da una punta di trapano rotta. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Controllo della presenza di una piastrina metallica su un contatto in rame Si deve monitorare la presenza di di una piastrina metallica su un contatto in rame. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Rilevamento di avvallamenti in un foglio di plastica Si devono rilevare con precisione avvallamenti su un foglio semitrasparente. È possibile un controllo solo dall’alto. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Controllo della presenza di una striscia di chiusura a strappo su una mensola Su una mensola si deve rilevare la presenza di una striscia a chiusura a strappo. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Controllo della posizione di un foglio di plastica su cartone Si deve monitorare la presenza di un foglio di plastica su un cartone. Il foglio deve sovrapporsi al bordo superiore del cartone di 10mm. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Rilevamento di marcature di colore su fogli in plastica Si deve rilevare con precisione e certezza una marcatura di colore nera lucida su un foglio in plastica altrettanto lucido con sfondo colorato cangiante. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Controllo della presenza di vernice frenafiletti su filetti interni Su filetti interni si deve monitorare la presenza di vernice frenafiletti. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
Distinzione di perni metallici lucidati da perni non lucidati Si devono distinguere perni metallici lucidati da perni metallici non lucidati. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Distinzione di colore di o-ring Si devono distinguere per colore degli o-ring. Tenere presente che la superficie degli o-ring è estremamente lucida. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Distinzione di barre metalliche Si devono distinguere barre metalliche con estremità liscia da barre con dentatura. Si deve inoltre controllare se la dentatura è nera o color acciaio. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Rilevamento di difetti su nastri metallici Durante il trasporto su nastro si devono rilevare macchie scure e chiare di diversa grandezza su nastri metallici. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Controllo della presenza di marcature di punzonatura su fili metallici Si deve monitorare la presenza di linee sottili stampate su fili metallici color rame. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Rilevamento di pieghe su pellicola in plastica Durane il trasporto di una pellicola in plastica opaca si deve controllare la formazione di pieghe. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
||
|
Controllo della presenza di una striscia di colore giallo su una fascetta metallica Si deve monitorare sulla superficie di una fascetta metallica la presenza di una marcatura gialla. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Rilevamento di strato adesivo sul filetto di viti in plastica Si deve controllare la presenza di uno strato di adesivo sulla filettatura di viti di plastica. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Controllo della presenza di una filettatura interna in un pezzo pressofuso in alluminio In un pezzo pressofuso in alluminio si deve controllare la presenza di una filettatura interna; inoltre occorre distinguere la filettatura interna di un foro. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Rilevamento di un vuoto sulla striscia adesiva di un cerotto Si deve rilevare la presenza di un vuoto tra due strisce adesive di un cerotto. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
TOP