Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-30-UV
1) Sprache auswählen:
|
アルミニウム表面から油膜の有無を検査 アルミニウム製ハウジングから油膜の有無を検査します。 Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
||
|
UV光によるプラスチックコンポーネンツ上の接着層の有無検査 UV光を使い、プラスチック部品の背面にある粘着層の有無を検査します。プラスチック部品の正面からの語検出を防ぐことが出来ます。 Presence control of UV bond on a plastic component The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided. |
|
||
|
蛍光の緑色とオレンジ色のマーク検出 白色のフリースからオレンジ色と緑色の蛍光マークを検出し、識別します。 Detection of a fluorescent green and orange mark Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished. |
|
||
|
プラスチックフィルムの有無検査 封筒の上にプラスチックフィルムがあるか検査します。封筒の接着線がUV光を当てるとわずかに蛍光に光る一方で、(接着線を覆う)無光沢なプラスチックフィルムはUV光をわずかに吸収することを考慮して検査します。 Plastic film presence control The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit. |
|
||
|
フリースの表裏の識別 フリースの表と裏を識別します。裏面はUV蛍光で、プラスチック構造のフィルムは非蛍光で蛍光性を抑えます。 Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
||
|
ひっくり返した金属部品のオイルフィルムの有無検査 ひっくり返した金属部品からギャップのないオイルフィルムの有無を検査します。 Detection of the presence of an oil film on a turned metal part The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part. |
|
||
|
積層材の最終UV蛍光コーティングの有無検査 積層材の最上層の有無を検査します。この場合、最上層はUV蛍光です。 Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent. |
|
||
|
スチールワイヤロープのワックスコーティングの有無検査 金属ワイヤロープ上のワイヤコーティングの有無を検査します。ワックスには蛍光性があります。 Presence control of wax coating on steel wire ropes The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives. |
|
||
|
ゴム口上の蛍光フィルムの有無検査 車のドアに使用されるゴムリップは薄い蛍光フィルムでコーティングされています。このフィルムの有無を製造中に検査します。 Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production. |
|
||
|
食器洗浄機の溶接線の漏れ検査 食器洗浄機にある溶接線に漏れがないかを検査します。検査では、スプレーノズルを装備したロボットが、蛍光塗料を食器洗浄機の内部に塗布します。溶接線に漏れがある場合、蛍光塗料が漏れから流れ出るため、蛍光色の検出器で検出できます。 Leak detection of welding lines on dish washers Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector. |
|
||
|
リーフレット上の蛍光ストライプの検出 広告材料にある蛍光ストライプを検出します。印刷所は販売店からパンプレットの依頼を受けます。販売店のパンフレットは住所が異なるだけで、ほとんど同じものが使用されるため、梱包中に間違いがないか徹底する必要があります。検査では、異なるアドレスの10枚のリーフレットに蛍光ストライプが塗布されます。塗布工程のはじめに、センサに蛍光ストライプを学習させ、広告の蛍光性と光学的吸収効果を補正することが出来ます。 Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
||
|
薬剤小瓶の蓋にある蛍光マークの検査 もとの薬剤小瓶と模造品を識別するには、もとの蓋に蛍光マークでマーク付けをします。このカラーマークを包装工程中に検出します。 Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
||
|
新聞紙の傾向ストライプ検出 品質に問題がある新聞紙には蛍光のストライプでマーク付けがされます。この新聞紙は自動的に検出され、通常の製品ラインから排除されます。 Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
||
|
蛍光な液体とマークの色識別 現在使用可能な蛍光センサは、蛍光物の色ではなく強度だけを検出します。また、これらセンサは非常に弱い蛍光物の検出や80mm以上離れた位置からの蛍光物の検出が困難であり、さらに環境光からの影響を受けやすいという問題があります。蛍光カラーマークの検出には、蛍光色のカラーセンサを使用します。 Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
||
|
異なる色の発泡材にある蛍光線の検出 色が異なる発泡材上にある蛍光線を検出します。 Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials. |
|
||
|
エアバッグラベルの有無を判断する色検査 車内にはエアバッグの警告文が貼られています。これらのラベルは緑色に対して蛍光になります。一方でラベルが貼られている背景は、青色に対して蛍光です。 Color control of the presence of an airbag label On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range. |
|
||
|
紙袋の蛍光糊検査 紙袋の製造には、蛍光糊を使い袋の下部を閉じます。場合によって、なんらかの理由により糊が適切に塗られず、不良品が発生してしまいます。 Fluorescent glue control on paper bags During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull. |
|
||
|
製造中の蛍光なカラーマークの色と強度検査 印刷した蛍光色の強度を検査します。実際に、蛍光カラーマークの色の強度が異なる場合があるので、蛍光なカラーマークの色と強度を管理することが出来ます。 Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
||
|
フタの色検査 異なるプラスチック製のフタの色を検査します。 Closure head color control Different plastic closure heads should be color controlled. |
|
||
|
使い捨てオムツの製造中におけるフリースの有無検査 使い捨てオムツの製造中、フリースの組立検査を行います。製造速度はおよそ10ｍ/秒に及び、おむつの高さはわずかに変化します。また、おむつの色とフリースの色は白ですが、フリースはUV光の影響により青色で蛍光します。 Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
TOP