N° 576
|
Rozpoznawanie znaków wodnych na papierze bezpiecznym Powinny być rozpoznawane znaki wodne na papierze bezpiecznym.
Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.
|
|
N° 515
|
Kontrola powłoki na stronie czołowej w kondensatorach foliowych Powinna być sprawdzana strona czołowa kondensatorów foliowych z uwzględnieniem obecności podwójnej powłoki.
Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.
|
|
N° 514
|
Kontrola masy zalewowej w korpusach kondensatorów Powinno być kontrolowane prawidłowe pokrycie materiału kondensatora masą zalewową.
Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.
|
|
N° 509
|
Rozróżnianie koloru podstawek z tworzywa sztucznego w uchwytach na napoje Powinny być odróżnianie czarne podstawki z tworzywa sztucznego od ciemno-brązowych w stanie już zamontowanym.
Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
|
|
N° 505
|
Kontrola obecności grawerunku laserowego na butelce szklanej Powinna być sprawdzana obecność oraz wyrazistość grawerunku laserowego na szyjce butelki szklanej.
Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.
|
|
N° 501
|
Rozróżnianie barwy półskorup łożysk ślizgowych Półskorupy łożysk ślizgowych powinny być rozróżniane
z uwagi na kolor.
Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
|
|
N° 485
|
Kontrola pozycji nici w procesie nawijania na szpuli Podczas procesu nawijania na szpulę powinna być kontrolowana pozycja nici tekstylnej.
Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.
|
|
N° 458
|
Rozpoznawanie miejsca rozdziału na taśmie Fleece z tworzywa sztucznego Powinno zostać wykryte miejsce rozdziału na taśmie plastykowej Fleece. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby zarówno miejsce rozdziału jak i materiał Fleece były białe, by nie powstawała różnica barw.
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
N° 448
|
Detekcja szwów spawanych w rurkach wewnętrznych Powinna być rejestrowane umiejscowienie szwu spawanego.
Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.
|
|