Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-5-R1.1
1) Sprache auswählen:
|
Controle de cor e presença de um vedante contra fuga num contraplacado A cor e a presença de um vedante contra fuga numa placa de fibra devem ser monitoradas. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
||
|
Controle de presença de um recorte semicircular na saliência de uma peça de punção A presença de um recorte na saliência de uma peça de punção deve ser monitorada. Também deve ser controlado, se se trata de uma ranhura semicircular ou alongada. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
Detecção da posição de filtros de cigarros A posição dos segmentos de filtros utilizados em cigarros deve ser detectada com alta precisão, mesmo em altas velocidades. Cigarette filter position detection The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s. |
|
||
|
Detecção de espaçamentos em núcleos de motores elétricos Durante alta rotação, deve-se fazer o controle e detecção de qualquer espaçamento divergente do nominal em núcleos de motores elétricos. No caso de uma falha, o sensor deverá alertar ao usuário final. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Detecção de defeitos em fitas metálicas Tanto marcações claras como escuras, e de diferentes diâmetros, devem ser detectadas em fitas metálicas, visando garantir um padrão de qualidade para o fornecimento dos materiais. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Detecção de marcações em fios metálicos Através da linha SPECTRO-3-FIO-SL, em conjunto com um sistema de fibra ótica retangular de pequeno spot de luz, pode-se identificar cada uma das marcações nos fios. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Diferenciação de cores e detecção de marcações pretas em fibras óticas Em vários modelos diferentes de fibra ótica, tanto a cor quanto a posição de marcações pretas devem ser identificadas e registradas. A velocidade de alimentação das fibras é de aproximadamente 10 m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
||
|
Detecção de marcações coloridas em filmes plásticos revestidos Marcações coloridas registradoras devem ser identificadas em filmes plásticos, a fim de posicionar o sistema a respeito do deslocamento correto dos filmes, indicando as devidas posições para corte, onde tanto sinais analógicos quanto digitais estão disponíveis. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
||
|
Detecção de marcações coloridas em fibras óticas Marcações coloridas a velocidades de 10m/s devem ser detectadas durante a passagem de fibras óticas em suas respectivas linhas de produção, tarefa realizada com a linha SPECTRO-3-FIO. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
||
|
Controle da cor do revestimento de fibras óticas Através da linha de sensores com fibras óticas (SPECTRO-3-FIO-JR), visando pequenos spots de luz a curtas distâncias, foi possível detectar tanto a falta de revestimento quanto a presença de sujeiras ao longo das fibras, em velocidades de até 10m/s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
||
|
Controle da posição de marcações coloridas As posições de marcações coloridas impressas em lâminas de alumínio e filmes plásticos devem ser controladas. O sensor analógico especificado deve fornecer sinal de forma proporcional à posição da marcação colorida. Como as cores dos alumínios/filmes mudam a cada lote, o sistema deve ser flexível o suficiente para permitir a rápida e fácil adaptação do sistema à nova condição. Simultaneamente ao sinal analógico, o sistema ainda possui um sinal digital que informa quando a marcação cobre 50% do feixe de luz (esta configuração pode ser alterada pelo cliente, podendo, por exemplo, comutar quando a marcação cobrir 85% do spot de luz). Neste caso, no exato momento em que o sinal digital indicar 24VDC, simultaneamente a saída analógica indicará 5V (caso seja uma saída analógica de tensão). Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
||
|
Detecção de marcação linear em filme plástico semitransparente Para checar a presença e a posição da marcação linear dourada impressa, fora utilizada a série SPECTRO-3-FIO, em combinação com fibra ótica retangular. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
||
|
Detecção de junção em aros de rodas Através da linha SPECTRO-3-FIO, deve-se identificar a junção em rodas de alumínio, observando-se o pico de sinal via software, resultante da diferença estrutural da superfície lisa do alumínio em comparação à junção, onde a velocidade de rotação da roda em que o sistema deve atuar para fazer a leitura é de aproximadamente 50 rpm. Detection of a joint on a wheel rim A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm. |
|
||
|
Detecção ultrarrápida de referências holográficas Uma das propriedades das marcas holográficas é o reflexo colimado vindo das marcações (luz paralela a um determinado ângulo). Para a maioria das marcações holográficas, este ângulo é igual a 45° e o feixe de luz colimado (paralelo) é perpendicular ao plano da impressão. A reflexão direta pode ser observada tanto em impressões holográficas metálicas quanto transparentes. Para realizar esta tarefa, fora utilizada a linha SPECTRO-3-FIO-CL. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Detecção de marcas coloridas de referência (marcas registradoras) Durante a impressão de filmes plásticos para a indústria alimentícia, marcas coloridas devem ser identificadas nas embalagens para referenciar o maquinário, evitando erros como deslocamentos das canetas e etc. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
TOP