Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-M18-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Detecção de fitas fluorescentes em ingressos Por questões de segurança e qualidade, deve-se identificar e garantir a presença destas fitas fluorescentes em todos os ingressos fabricados. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
||
|
Controle da presença de graxa em componentes eletrônicos Para garantir a qualidade do produto, é necessário garantir a presença de graxa internamente a um componente elétrico, tarefa realizada com a linha SPECTRO-3-FIO (fibra ótica). Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Controle da superfície de componentes internos de cintos de segurança A superfície de componentes Automotivos devem ter suas superfícies controladas, para checar tanto a cor quanto o brilho das mesmas. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Controle da cor de pré-formados de garrafas PET Através de sensores de cor com fibras óticas tipo barreira, pode-se checar tanto a opacidade quanto a coloração dos pré-formados. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Classificação das cores de garrafas plásticas Durante o processo de reciclagem, diferentes garrafas PET devem ser classificadas e separadas. Até mesmos as garrafas levemente azuis devem ser diferenciadas das garrafas transparentes, onde o deslocamento das garrafas ocorre à velocidade de poucos metros/s. Pode-se ainda existir a condição de água condensada internamente às garrafas, resultando em respingos, bem como a presença de rótulos. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
||
|
Diferenciação de furos cegos e furos com rosca Para o controle de qualidade, deve-se garantir a presença de rosca em furações de diversos diâmetros. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Detecção de fita branca em tecido rosa de airbags Deve-se diferenciar entre a cor da fita branca e todos os planos de fundo possíveis (rosa, costura rosa com vermelho, azul e branco). Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Detecção de marcação colorida em vedação de borracha Deve-se indicar a posição de uma marcação amarela em vedações de borracha. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Detecção de revestimento em pó aplicado em plásticos reforçados com fibras de carbonos (CFRP) Durante a aplicação dos revestimentos, deve-se checar a sua qualidade (espessura da camada) para garantir a uniformidade do processo. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Controle da cor de LED’s Em escovas de dente elétricas, a cor de LED’s deve ser controlada. O tempo aceso de cada LED também deve ser controlado. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Diferenciação da cor de fivelas de cinto de segurança Trata-se de variações de bege, cinza e preto, onde cada uma das diversidades de tonalidades caracteriza um novo modelo de fivela. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Diferenciação de cor de interruptores de automóveis Durante o processo de montagem dos elementos de controle no painel central, portas ou teto, suas cores devem ser controladas. O verniz utilizado nas carcaças dos acionadores é praticamente o mesmo utilizado na lataria do veículo, o que significa trabalhar com alto brilho. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Diferenciação da cor de componentes plásticos Automotivos Na indústria automobilística, na montagem de componentes internos, diversos componentes plásticos serão utilizados, onde as cores são variações de cinza e bege. Visando inibir trocas acidentais dos componentes, deve-se realizar o controle dos componentes no processo de montagem. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Diferenciação da cor de componentes plásticos utilizados no interior de automóveis A fim de evitar a troca de acidental entre dois componentes plásticos similares, deve-se identifica-los e orientar aos operadores sobre a correta utilização de cada modelo. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Controle de líquidos coloridos Durante processos onde água é utilizada no ciclo de limpeza, deve-se checar a qualidade da água. Ao final da limpeza, a água pode apresentar tanto colorações azuis, o que indica poluição, ou colorações beges, indicando a presença de óleo. Ambos os casos devem ser identificados, para que a água possa ser tratada e limpa. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Diferenciação da cor de garrafas de vidro Durante a reciclagem de vidros, deve-se separar as garrafas de vidro de acordo com sua cor, de modo a obter materiais recicláveis com cores padronizadas, com os menores desvios de tonalidade possíveis. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Diferenciação de frascos de vidro com e sem tratamento interno Durante o processo de fabricação de frascos de vidro para a indústria farmacêutica, os frascos devem ser revestidos internamente, onde a tarefa é diferenciar frascos revestidos (ok) de frascos sem revestimento (nok). Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
||
|
Controle da orientação de fechos de Velcro® Deve-se identificar a orientação de fechos Velcro, a fim de evitar a incorreta montagem e envio ao cliente final, pois prejudica a fixação dos componentes. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP