Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-3-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Detecção de etiquetas fluorescentes Etiquetas fluorescentes devem ser identificadas em esteiras. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
||
|
Diferenciação de cilindros pneumáticos Para realizar a distinção entre os cilindros, é possível rotacionar, observar seus perfis e classifica-los. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Controle da presença de rosca em furos de engrenagens Deve-se checar, através da linha SPECTRO-3-FIO-SL, as condições de furos de engrenagem, tal como a falta de rosca e a presença de objetos indesejáveis dentro do furo, como, por exemplo, brocas quebradas e cavacos. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Diferenciação da cor de anéis de borracha Deve-se detectar a presença e a cor dos anéis, levando-se em consideração o alto nível de brilho das superfícies para fazer a sua identificação. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Controle da presença de rosca em furações Graças à diferença existente na estrutura da parede de um furo contendo rosca, é possível classificar e inspecionar os furos quanto à presença/ausência de rosca. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Detecção de etiqueta vermelha plástica brilhante Deve-se garantir a presença de etiquetas plásticas brilhantes, para garantir a qualidade do processo. Detection of a red shiny plastic label The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected. |
|
||
|
Controle da falta ou pouco preenchimento de resina em SMD LEDs O nível de resina em SMD LEDs precisa atingir um nível mínimo para que não seja classificado como falha de qualidade. Através de sensores de contraste com fibra ótica (SPECTRO-1-FIO), pode-se fazer este controle facilmente, mesmo que o material seja transparente. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Controle da qualidade de filtros plásticos A qualidade de filtros plásticos vermelhos e verdes deve ser verificada. Color quality control of plastic strainer The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled. |
|
||
|
Diferenciação entre vidros polidos e foscos Durante a fabricação de pequenos componentes de vidro, deve-se checar se todos os componentes estão com as superfícies polidas adequadamente. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
||
|
Detecção de marcação a laser em placa de alumínio brilhante A marcação deve ser detectada a uma velocidade de alimentação da chapa de aproximadamente 60m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
||
|
Detecção de marcação a laser em placa de alumínio e diferenciação entre faixa a laser Identificação de marcação a laser, ao mesmo tempo que a diferenciação entre tal marcação e uma faixa, também a laser, deve ser realizada em uma placa de alumínio brilhante. A diferenciação correta entre as duas condições deve garantir que a inversão entre os sinais não ocorrerá. Tarefa realizada com a série SPECTRO-3-FIO. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
||
|
Controle da cor de botões plásticos utilizados no interior de automóveis Deve-se checar e classificar diferentes botões plásticos automotivos, levando-se em consideração que seu ângulo com relação ao sistema pode vir a variar durante seu deslocamento. Color control of plastic buttons in the automotive interior field Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process. |
|
||
|
Diferenciação de furos cegos e furos com rosca Para o controle de qualidade, deve-se garantir a presença de rosca em furações de diversos diâmetros. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Diferenciação de duas cores em tecidos Em fabricantes de assentos de carro, deve-se diferenciar duas cores distintas pertencentes aos assentos. Differentiation of two colors on a fabric On a fabric for car seats the two colors must be differentiated. |
|
||
|
Detecção da direção de rotação em bobinas de alumínio A frequência, assim como a direção da rotação de bobinas de alumínio deve ser detectada. Existem duas marcações vermelhas, duas verdes e duas azuis. Detection of the direction of rotation of an aluminum coil The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively. |
|
||
|
Detecção de fio em bobinas de alumínio Um fio é enrolado em uma bobina de alumínio e a altura da bobina coberta com fio deve ser controlada. Graças à construção mecânica, a única forma de checar a altura é através das furações laterais das bobinas. Detection of a thread on an aluminum coil A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil. |
|
||
|
Diferenciação da coloração de tampas de seringas Além da coloração, deve-se identificar mudanças bruscas e inaceitáveis da cor de um lote para outro das tampas. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
||
|
Posicionamento 2D (X e Y) para a indústria flexográfica Para controle do deslocamento e/ou perda de referência do clichê de máquinas flexográficas, trapézios são utilizados como referência para indicar deslocamentos horizontais e/ou transversais. Existe uma cor de trapézio para cada cor que se queira controlar, onde todas tomam por referência o trapézio de cor preta. Aplicação solucionada com a linha SPECTRO-3-FIO-VISUV (fluorescente-UV), haja visto que, apesar de aparentemente todos os trapézios serem brancos, à luz visível, eles possuem pigmentos fluorescentes, que reagem à luz UV, retornando a respectiva cor que se deseja controlar (azul, vermelho e verde). Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
||
|
Detecção ultrarrápida de referências holográficas Uma das propriedades das marcas holográficas é o reflexo colimado vindo das marcações (luz paralela a um determinado ângulo). Para a maioria das marcações holográficas, este ângulo é igual a 45° e o feixe de luz colimado (paralelo) é perpendicular ao plano da impressão. A reflexão direta pode ser observada tanto em impressões holográficas metálicas quanto transparentes. Para realizar esta tarefa, fora utilizada a linha SPECTRO-3-FIO-CL. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
||
|
Detecção de marcações coloridas em tubos de alumínio Marcações pretas e vermelhas devem ser identificadas em tubos de alumínio em movimento, indicando posições específicas dos produtos. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
||
|
Diferenciação da cor de componentes plásticos utilizados no interior de automóveis A fim de evitar a troca de acidental entre dois componentes plásticos similares, deve-se identifica-los e orientar aos operadores sobre a correta utilização de cada modelo. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Controle de marcações pretas de tinta em tubos metálicos Em tubos metálicos, marcações pretas são feitas com impressoras a tinta, sendo necessário garantir as posições corretas das marcações ou checar se a tinta fora suficientemente aplicada. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
||
|
Detecção da correta orientação de fitas laminadas (frente/verso) Deve-se identificar a orientação de laminas impermeáveis, garantindo a não inversão das faces. No caso de uma inversão, o lado não impermeável ficará exposto, comprometendo a eficiência do sistema. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
TOP