Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-M18-A2.0
1) Sprache auswählen:
|
Detectarea benzilor fluorescente pe bilete Trebuie detectată o bandă fluorescentă sub influența luminii UV. Fluorescent color stripe detection on tickets A fluorescent color stripe on a ticket should be detected. |
|
||
|
Verificarea prezenței unui lubrifiant într-o componentă electromecanică Trebuie monitorizată existența unui lubrifiant într-o componentă electromecanică. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
||
|
Verificarea suprafeței șarnierelor Suprafața diferitelor șarniere trebuie să fie verificată în anumite locuri. Aici trebuie să se facă deosebirea între o suprafață lucioasă și una mată. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
||
|
Verificarea culorii preformelor PET Trebuie monitorizată culoarea preformelor PET extrem de închise la culoare. Color control of PET preforms Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated. |
|
||
|
Diferentiere culoare la sticle din plastic In timpul procesului de reciclare trebuie separate PET-uri colorate diferit. Sticlele de plastic colorate usor albastru trebuie să fie diferențiate de PET-uri transparente complet la o viteza a sticlelor de citiva m/s. Poate fi prezenta apa de condens acumulata in sticle, care cauzeaza formarea picaturilor de apa in interiorul sticlei. Mai mult, sticlele vin cu o eticheta. Color differentiation of plastic bottles During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label. |
|
||
|
Diferențierea între gaură înfundată și filet înfundat Într-o piesă de aluminiu trebuie făcută diferențierea între o gaură înfundată și un filet înfundat. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
||
|
Detectarea unei benzi adezive albe pe un material textil pentru airbag de culoare roz Trebuie detectată o bandă adezivă albă pe un material textil pentru airbag de culoare roz. Banda albă trebuie detectată sigur și nu este permisă nici vreo confuzie cu celelalte secțiuni, albastre și de asemenea albe, prezente tot pe airbag. Detection of a white tape on a pink airbag textile The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand. |
|
||
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o garnitură de cauciuc Trebuie detectat un câmp marcat cu galben pe o garnitură neagră de cauciuc. Color mark detection on a rubber seal A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal. |
|
||
|
Detectarea unei acoperiri cu pulbere pe o bandă din material plastic ranforsată cu fibre de carbon După procesul de acoperire cu pulbere, trebuie verificată grosimea stratului pe o bandă din material plastic ranforsată cu fibre de carbon. Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled. |
|
||
|
Verificarea culorii LED-urilor Trebuie monitorizată culoarea LED-urilor în periuțe de dinți electrice. Aici trebuie verificată și frecvența impulsurilor LED-urilor. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
||
|
Verificarea culorii închizătorilor centurilor de siguranță Diverse închizători de centuri de siguranță în nuanțe de bej, gri li negru trebuie să fie diferențiate. Color differentiation of seat-belt buckles For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present. |
|
||
|
Diferențierea culorilor elementelor de control în spațiul interior auto În timpul montării elementelor de control în bord, în ușa laterală sau în capitonarea plafonului, trebuie verificată culoarea elementelor de control. Deoarece pentru aceste elemente de control se folosesc, parțial, și lacuri, așa cum sunt folosite pentru mașină, este vorba despre culori foarte strălucitoare. Color differentiation of control elements in the automotive interior field During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors. |
|
||
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic în spațiul interior auto În industria automobilistică, în spațiul interior sunt folosite o serie de componente din material plastic Printre altele, componentele sunt folosite în portiere auto, scaune auto, capitonarea plafonului și la bord. Trebuie diferențiate diverse nuanțe de gri, bej și negru. Color differentiation of plastic components in the automotive industry In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black. |
|
||
|
Diferențierea culorilor pieselor din material plastic așa cum sunt folosite în spațiul interior al automobilelor Piesele din plastic care sunt folosite în spațiul interior al automobilelor trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea. Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished. |
|
||
|
Verificarea culorii lichidelor Trebuie verificată calitatea apei din circuitul de apă. Se poate întâmpla ca lichidul să fie colorat ușor albastru resp. bej, ceea ce reprezintă un semn de murdărie. Trebuie monitorizată schimbarea culorii. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
||
|
Diferențierea culorii diverselor sticle colorate din sticlă După curățarea sticlelor refolosibile, sticlele din sticlă trebuie diferențiate după culoare (de ex. sticlă transparentă, sticlă verde, sticlă maro, sticlă galben verzuie, sticlă albastră). Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
||
|
Diferențierea între sticle cu strat acoperitor și fără strat acoperitor Sticluțele de sticlă pentru domeniul farmaceutic trebuie interogate în timpul producției cu privire la existența stratului acoperitor interior. Sticluțele acoperite cu strat protector au un aspect ușor lăptos, în timp ce sticluțele fără strat protector sunt transparente. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
||
|
Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a închizătorilor cu scai În timpul lipirii benzilor pentru închizători cu scai trebuie făcută diferențierea între partea anterioară și cea posterioară. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP