Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-3-FIO-SL
1) Sprache auswählen:
|
Şeffaf plastik şeritlerde zımba deliği algılaması Şeffaf plastik şeritlerde zımba delikleri algılanacaktır. Punched hole detection at transparent plastic film Punched holes should be detected at transparent plastic films. |
|
||
|
Bir iplik bobininin sarım prosesinde iplik konum kontrolü Sarım prosesinde bir tekstil ipliğinin bobin üzerindeki konumu denetlenecektir. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Plastik pim kovanlarının renklerinin ayırt edilmesi Plastik kovanlar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Metal pimlerin konumlarının doğruluğunun kontrolü Çelikten mamul döner parçalar depolama yönlerinin doğruluğuna ilişkin kontrol edilecektir. Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
||
|
Zımbalanarak kesilmiş bir parçanın burun bölgesinde yarı yuvarlak bir kesme işleminin varlığının kontrolü Zımbalanarak kesilmiş bir parçanın burun bölgesinde yarı yuvarlak bir kesme olup olmadığı kontrol edilecektir. Burada kontrol edilmesi gereken diğer bir husus, burada bir yarım dairenin mi yoksa uzatılmış bir çentiğin mi söz konusu olduğudur. Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
||
|
İç borularda kaynak dikişlerinin denetlenmesi İç borudaki kaynak dikişinin konumu belirlenecektir. Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
||
|
Bir iğin plastik şaftında iplik olup olmadığının kontrolü Bir iğin plastik şaftında iplik olup olmadığı sorgulanacaktır. Yarn presence control on plastic spindle The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled. |
|
||
|
Metal çubukların yön kontrolü Metal çubuklar depolama yönlerinin doğruluğuna ilişkin kontrol edilecektir. Burada metal çubukların bir tarafı yassıtılmış diğer tarafı yuvarlaktır. Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
||
|
Gaz basınç yayı modellerinin ayırt edilmesi İki farklı gaz basınç yayı ayrılacaktır. Gaz basınç yayları kontrol esnasında döndürülebilirler. Differentiation of pneumatic cylinders Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis. |
|
||
|
Elektrik motorlarının demir çekirdeklerindeki boşlukların algılanması Elektrik motorlarının demir çekirdeklerindeki boşluklar hızlı devir esnasında güvenilir bir şekilde tespit edilmelidir. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
||
|
Metal diş başlangıcında plastik kalıntı tespiti Metal diş başlangıcında plastik artıklar tespit edilmelidir. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Bir dişli çarktaki deliğin ve iç dişlerin varlığının kontrolü Dişli çarkta deliğin ve dişlerin varlığı kontrol edilmelidir. Ayrıca bu deliğin engellenip engellenmediği de örneğin bir matkap ucu ile kontrol edilmelidir. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Bakır bağlantılar üzerinde küçük metal plakaların varlık kontrolü Zayıf ve küçük metal plakaların varlığı kontrol edilebilir. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
||
|
Plastik bir film içerisindeki oyuğun saptanması Yarı-geçirgen plastik film içerisindeki girinti-oyuk-çöküntü saptanabilir. Saptama sadece parçanın yukarısından mümkündür. Detection of a deepening in a plastic film Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above. |
|
||
|
Arka konsoldaki Velcro bantın varlığının kontrolü Arka konsoldaki Velcro bantın varlığı kontrol edilebilir. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Kartonlar üzerindeki platik filmin konumunun kontrolü Bir karton üzerindeki plastik filmin doğru konumlandırılması gözlemlenebilir. Burada, plastik filmin kartonun üst ucunu yaklaşık 10mm kaplaması gerekir. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Plastic film üzerindeki renk işaretinin saptanması Parlak plastik film üzerindeki bir siyah işaret saptanabilir. Burada, farklı arka plan renklerinin oluşacağı hesaba katılmalıdır. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Dişi vidalarda vida kilit verniğinin kontrolü Vidalarda diş kilit sıvısının varlığı kontrol edilebilir. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
||
|
İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimlerin ayırt edilmesi İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimler ayırt edilebilir. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
O-halkaların renk ayrımı O-halkaların renk ayrımı yapılabilir. O-halkaların yüzeylerinin parlak olduğu hesaba katılmalıdır. Color differentiation of O-rings O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy. |
|
||
|
Metal çubukların ayrımnın yapılması Uç kısımları oluklanmış (şekillendirilmiş) metal çubukların, oluklanmamış metal çubuklardan ayrımı yapılabilir. Dahası, siyah olarak kalmış şekillendirilmiş metal çubuğun, yüzeyi işlenmiş çelik rengindeki metal parçadan ayrımı yapılabilir. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Metal şerit üzerindeki hataların saptanması Metal şeritler üzerindeki farklı boyutlardaki koyu ve açık hatalar saptanabilir. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
||
|
Metal teller üzerindeki metal-işleme izlerinin varlığının kontrolü Bakır renkli bir metal tel üzerindeki küçük metal işleme izlerinin varlığı kontrol edilebilir. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
||
|
Plastik filmin bükülme kontrolü Mat plastik üzerindeki bükülmeler saptanabilir. Plastic film plunging control Folds in a matt plastic film should be detected. |
|
||
|
Metal kelepçeler üzerindeki sarı şeritin saptanması Metal kelepçeler üzerindeki sarı şerit saptanabilir. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Plastik vidalar üzerinde yapışkan filmin varlığının saptanması Plastik vida yivleri üzerinde yapışkan filmin varlığı kontrol edilebilir. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Aluminyum döküm sırasında oluşan kör yivlerin varlığının kontrolü Aluminyum döküm sırasında oluşan kör yivlerin varlığı control edilebilir ve ayrıca kör deliklerden ayrımı gerçekleştirilebilir. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
||
|
Yapışkan bant üzerindeki boşluğun saptanması Yapışkan bant üzerindeki boşluk saptanabilir. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
TOP