N° 539
|
Controle de presença de uma cola fluorescente líquida numa cavidade Deve ser controlado num orifício a presença de cola fluorescente líquida.
Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.
|
|
N° 496
|
Controle de presença de óleo em grelhas metálicas A presença de óleo em grelhas metálicas deve ser controlada.
Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.
|
|
N° 391
|
Detecção de costuras fluorescentes em tecidos Uma costura fluorescente é utilizada para demarcar a junção de dois tecidos, onde as costuras podem ser fluorescentes laranjas e amarelas.
Detection of a fluorescent seam on a fabric
A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor.
|
|
N° 308
|
Controle da presença de etiquetas fluorescentes em sacos plásticos Graças à presença de materiais fluorescentes na composição das etiquetas, pode-se utilizar sensores da linha UV para realizar a detecção das mesmas.
Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 271
|
Detecção de cola em filmes plásticos A presença de uma película de cola fluorescente deve ser verificada ao longo de todo um filme plástico, ao passo em que o filme é isento de qualquer componente fluorescente e praticamente toda a banda do filme plástico deve ser controlada.
Detection of glue on a plastic film
The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral.
|
|
N° 233
|
Detecção de etiquetas fluorescentes em embalagens metálicas A presença de etiquetas de papel deve ser detectada em embalagens metálicas na cor prata e dourada, tanto no lado frontal quanto traseiro das mesmas. Haja visto que o material das etiquetas possui uma base fluorescente, um sensor UV deve ser utilizado.
Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.
|
|
N° 193
|
Detecção de marcação fluorescente em matrizes metálicas Por questões de rastreabilidade, são feitas marcações fluorescentes em matrizes metálicas, as quais podem ser identificadas através de nossa linha de sensores SPECTRO-3-80-UV.
Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.
|
|
N° 173
|
Detecção de vazamento em costuras de solda em lavadores de louça Um robô, equipado com um jato de spray potente de liquido fluorescente, pulveriza o liquido nas junções internas dos lavadores de louça para detectar possíveis vazamentos. Caso o líquido fluorescente escorra através de alguma falha nas costuras de solda, resultando em vazamento, o sensor ultravioleta da série SPECTRO-3-UV indicará a presença de componentes fluorescentes, apontando um vazamento.
Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.
|
|
N° 60
|
Diferenciação de líquidos e marcações fluorescentes Sensores fluorescentes convencionais detectam apenas a intensidade de objetos fluorescentes, mas não a cor. Além do mais, estes sensores têm problema para identificar sinais muito fracos, vindos de objetos fluorescentes, ou objetos fluorescentes a distancias maiores do que 80mm, fora o fato de possuírem influência de luz externa ao sistema.
Por esta razão, deve-se utilizar os sensores da linha SPECTRO-3-80-UV, pois são insensíveis à luz externa, rápidos, detectam as cores dos mais diversos objetos fluorescentes, como se fossem cores comuns, e ainda conseguem identificar e tratar mesmo os sinais mais fracos.
Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.
|
|