N° 765
|
Detecção de marcas coloridas em fitas adesivas plásticas translúcidas Marcas coloridas devem ser detectadas em fitas adesivas plásticas translúcidas.
Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
|
|
N° 538
|
Controle da superfície de rolamento das rodas dentadas A superfície de rolamento das rodas dentadas deve ser controlada em relação a defeitos na superfície.
Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
|
|
N° 459
|
Diferenciação do lado traseiro do lado dianteiro de um anel de plástico Os anéis de plástico, que são transportados numa esteira de transporte, devem ser controlados em relação à sua posição (lado dianteiro em cima – em baixo).
Plastic ring bottom side – upper side differentiation
Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side).
|
|
N° 458
|
Detecção do ponto de corte numa fita de plástico fleece Deve ser detectado o ponto de corte de uma fita de plástico fleece. Tendo em atenção, que tanto o ponto de corte como o material de plástico fleece são brancos, para que não haja diferenciação de cores.
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
N° 340
|
Controle da cor de entalhes em chapas de MDF Deve-se garantir que a cor dos entalhes feitos em MDFs sejam da mesma cor que o restante do material.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 337
|
Diferenciação entre faces frontais e traseiras de filmes plásticos Deve-se diferenciar entre a face frontal (brilhante) da face traseira (fosca).
Differentiation between front- and backside of a plastic film
The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side.
|
|
N° 320
|
Diferenciação da rugosidade de filmes plásticos Apesar de serem transparentes e muito parecidos, existe uma pequena diferença na estrutura de suas superfícies, variando seu grau de difusão.
Differentiation of slightly diffuse plastic films
Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled.
|
|
N° 319
|
Diferenciação de seringas com e sem revestimento Através de sistema retroreflexivo, deve-se identificar quando as seringas receberam revestimento externo e indicar ao usuário, caso alguma unidade sem revestimento seja detectada pelo sistema.
Differentiation of coated and uncoated syringes
Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes.
|
|