N° 692
|
Control de presencia de la tira de desgarre en cajetillas de cigarrillos Se debe comprobar la presencia de tiras de desgarre en embalajes de cigarrillos.
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
|
|
N° 659
|
Detección de imprimaciones diferentes Se deben detectar imprimaciones fluorescentes diferentes. Al hacerlo, se debe asegurar de que las imprimaciones se apliquen sobre una superficie negra.
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
|
|
N° 410
|
Control de velocidad de rotores de turbocompresores Se debe supervisar la velocidad de los rotores de turbocompresores. Una de las alas de los rotores está recubierta con un barniz fluorescente.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 321
|
Detección de huellas de pegamento en papel de embalaje Se debe supervisar una huella de pegamento. Se debe observar que la huella de pegamento tiene propiedades fluorescentes.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 295
|
Detección de un revestimiento fluorescente en una junta de goma negra Se debe controlar la presencia de un revestimiento en una junta de goma. Para este propósito, se utiliza un revestimiento fluorescente que puede ser excitado con ayuda de luz UV - (365 nm ... 385 nm) y luego emitir luz en el rango de longitud de onda azul.
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|