N° 692
|
Contrôle de la présence du ruban à déchirer sur des paquets de cigarettes La présence de rubans à déchirer sur des paquets de cigarettes doit être vérifiée.
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
|
|
N° 659
|
Détection de différents apprêts Différents apprêts fluorescents doivent être reconnus. Il faut veiller à appliquer la couche d’apprêt sur une surface noire.
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
|
|
N° 410
|
Contrôle de la fréquence de turbines de turbocompresseur La fréquence des roues du turbocompresseur doit être contrôlée. Pour cela, une des pales de la roue est revêtu d'une laque transparente fluorescente.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 321
|
Détection d’une ligne de colle sur papier d’emballage Pour détecter la ligne de colle luminescente une lumière UV est utilisée.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 295
|
Détection d’un revêtement fluorescent sur un joint en caoutchouc noir La présence d’un revêtement sur un joint en caoutchouc doit être surveillée. On recourt à cet effet à une couche fluorescente qui peut être stimulée à l’aide de lumière UV (365 nm … 385 nm) en émettant alors de la lumière dans la plage de longueurs d’ondes bleue.
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|