N° 692
|
Controllo della presenza del nastrino a strappo sui pacchetti di sigarette Si deve monitorare la presenza di nastrini a strappo su pacchetti di sigarette.
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
|
|
N° 659
|
Rilevamento di primer differenti Di dovrebbero rilevare primer fluorescenti differenti. Tenere presente che i primer devono essere applicati su una superficie nera.
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
|
|
N° 410
|
Controllo del numero di giri di rotori di turbocompressori Si deve monitorare il numero di giri di rotori di turbocompressori. Una delle pale dei rotori è rivestita con una vernice trasparente fluorescente.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 321
|
Rilevamento di traccia di colla su carta da imballaggio Si deve monitorare la presenza di una traccia di colla. Occorre tenere presente che la traccia di colla ha proprietà fluorescenti.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 295
|
Rilevamento di un rivestimento fluorescente su una guarnizione in gomma nera Si deve verificare la presenza di un rivestimento su una guarnizione di gomma. Si deve utilizzare un rivestimento fluorescente che viene eccitato con l’ausilio di luce UV (365nm … 385nm) e poi emettere luce nell’intervallo di lunghezza d’onda blu.
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|